1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:02:50,827 --> 00:02:54,195
<i>"Hij die zijn leven voor mij zal verliezen
zal het vinden.</i>

4
00:02:55,532 --> 00:02:57,501
<i>"Als je perfect wilt zijn...</i>

5
00:02:57,868 --> 00:03:01,669
<i>"Ga verkopen wat je hebt
en geef aan de armen...</i>

6
00:03:01,771 --> 00:03:03,740
<i>"en kom en volg mij."</i>

7
00:03:07,477 --> 00:03:11,039
<i>Elke zuster zal het begrijpen
dat bij het betreden van het klooster...</i>

8
00:03:11,281 --> 00:03:14,615
<i>Ze heeft het offer gebracht
van haar leven aan God.</i>

9
00:04:48,511 --> 00:04:50,912
Nou, zijn we weg?

10
00:04:51,247 --> 00:04:55,082
- Wanneer u er klaar voor bent, vader.
- Laten we daar niet op wachten.

11
00:04:57,754 --> 00:04:59,586
Je hoed staat scheef.

12
00:05:00,357 --> 00:05:03,691
Ik heb geprobeerd het zonder spiegel aan te trekken
even wennen....

13
00:05:09,032 --> 00:05:10,159
Daar.

14
00:05:13,003 --> 00:05:17,566
Marie wilde geen afscheid nemen.
En ik zie Louise liever niet.

15
00:05:17,941 --> 00:05:19,933
Ze zal zo overstuur zijn en...

16
00:05:20,644 --> 00:05:24,172
Er is geen kans. Ik wacht buiten.

17
00:05:30,320 --> 00:05:34,314
Louise, ik heb wat spullen boven laten liggen
voor jou en Marie.

18
00:05:34,991 --> 00:05:39,452
Verdeel de jurken, maar jij houdt
de blauwe omdat blauw jouw kleur is.

19
00:06:02,018 --> 00:06:03,748
Zorg goed voor vader.

20
00:06:03,853 --> 00:06:06,345
En laat hem niet
te veel handelingen op één dag uitvoeren.

21
00:06:06,456 --> 00:06:08,015
Waarom moet je eigenlijk gaan?

22
00:06:08,124 --> 00:06:09,285
Pierre.

23
00:06:09,592 --> 00:06:12,619
Kom mee Gaby,
Ik bestelde de tafel voor 13.00 uur.

24
00:06:15,865 --> 00:06:18,164
Ik wens jullie allemaal net zo gelukkig als ik.

25
00:06:47,897 --> 00:06:50,799
Gaby, ik zie dat je arm bent,
Ik zie je kuis.

26
00:06:50,900 --> 00:06:54,996
Maar ik kan je niet zien, een meisje met een sterke wil,
gehoorzaam aan die klokken.

27
00:06:56,539 --> 00:06:59,600
In Congo, Vader,
ze zullen me bellen om te werken waar ik van hou.

28
00:06:59,709 --> 00:07:03,146
Misschien kom je nooit in Congo.
Je kunt er zeker nooit om vragen.

29
00:07:03,246 --> 00:07:04,942
Dat weet je, nietwaar?

30
00:07:05,381 --> 00:07:08,715
Uw persoonlijke wensen houden op te bestaan
als je die deur binnengaat.

31
00:07:11,254 --> 00:07:14,520
Misschien zou het makkelijker zijn
als ik alleen naar binnen ging, Vader.

32
00:07:15,325 --> 00:07:19,092
Je bent geen wees.
Of gaan zonder toestemming van je vader.

33
00:07:19,729 --> 00:07:21,322
Onthoud dit alsjeblieft, Gaby.

34
00:07:21,431 --> 00:07:24,492
Onthoud, als je ooit besluit
dit past niet bij jou...

35
00:07:24,601 --> 00:07:28,197
er is geen gevoel van mislukking
bij het terug naar huis komen.

36
00:08:01,304 --> 00:08:02,795
Zuster Willem.

37
00:08:15,785 --> 00:08:17,720
- Dr. Van der Mal?
- Ja?

38
00:08:17,854 --> 00:08:21,313
Mijn naam is Pascin.
Je hebt mij vijf jaar geleden geopereerd.

39
00:08:21,457 --> 00:08:24,552
- O ja. Linkerlong, nietwaar?
- Nee, rechts.

40
00:08:25,461 --> 00:08:30,195
- Mag ik mijn dochter Simone voorstellen?
- En mijn dochter, Gabrielle.

41
00:08:35,605 --> 00:08:37,130
Een geweldige dag.

42
00:08:42,312 --> 00:08:43,974
- Dr. Van der Mal?
- Zus.

43
00:08:44,113 --> 00:08:47,049
Ik ben zuster Margarita,
Meesteres van de postulanten.

44
00:08:48,084 --> 00:08:49,245
Welkom.

45
00:08:51,588 --> 00:08:54,080
Natuurlijk kent u zuster William
uit het ziekenhuis.

46
00:08:54,224 --> 00:08:57,626
Zuster William en ik
hebben menig angstig uur gedeeld.

47
00:09:00,496 --> 00:09:04,058
Zuster William zegt Gabrielle
zal een werkelijk geweldige verpleegster zijn.

48
00:09:04,200 --> 00:09:06,931
Ik weet dat jij daar grotendeels verantwoordelijk voor bent.

49
00:09:07,070 --> 00:09:11,166
- Ik zal haar missen in mijn laboratorium.
- We zullen haar goed gebruiken in de onze.

50
00:09:12,442 --> 00:09:14,206
Echte geest, denk ik.

51
00:09:15,178 --> 00:09:19,047
Nou ja, we noemen het koppigheid.
Dat kan ook, na een paar weken.

52
00:09:19,549 --> 00:09:21,484
We gaan binnenkort naar binnen.

53
00:09:21,584 --> 00:09:24,315
- Goedemiddag, dokter.
- Goedemiddag, zuster.

54
00:09:27,590 --> 00:09:31,049
Ik veronderstel zuster Margarita
is wat zij een levende regel noemen.

55
00:09:31,194 --> 00:09:32,560
Wat is dat?

56
00:09:32,896 --> 00:09:35,923
Ze zeggen dat het de heilige regel van een klooster is
werden vernietigd...

57
00:09:36,065 --> 00:09:40,264
het zou kunnen worden heroverd door te studeren
het gedrag van zo'n perfecte non.

58
00:09:43,172 --> 00:09:45,141
- Arts.
- Zus.

59
00:09:47,443 --> 00:09:49,378
De bruidsschat, denk ik, vader.

60
00:09:50,013 --> 00:09:52,380
O ja, natuurlijk.

61
00:09:54,050 --> 00:09:55,643
Dank u, dokter.

62
00:10:24,914 --> 00:10:27,213
Tot ziens, vader. Ik zal je missen.

63
00:10:29,719 --> 00:10:31,244
Ik zal mijn best doen.

64
00:10:32,021 --> 00:10:33,990
Ik wil dat je trots op mij bent.

65
00:10:34,223 --> 00:10:37,751
Ik wil niet trots op je zijn.
Ik wil dat je gelukkig bent.

66
00:10:38,561 --> 00:10:39,859
Ik ben blij.

67
00:11:55,838 --> 00:11:59,502
Gabrielle, jouw nummer is 1.072.

68
00:12:00,143 --> 00:12:01,509
Dank je, zuster.

69
00:12:01,611 --> 00:12:03,807
Je bent gezegend met dit nummer.

70
00:12:03,913 --> 00:12:08,647
Het was eigendom van zuster Marie Polycarpe.
Ze was een verpleegzuster in Congo.

71
00:12:14,991 --> 00:12:18,894
Als je je spullen hebt, zul je dat ook doen
Vorm twee kolommen en kijk naar de deur.

72
00:12:22,999 --> 00:12:24,763
Vanaf nu is jouw plek in de rij...

73
00:12:24,867 --> 00:12:27,803
wordt bepaald door uw leeftijd
in deze gemeenschap.

74
00:12:28,938 --> 00:12:31,305
De eerst toegelaten is de oudste.

75
00:12:31,407 --> 00:12:33,467
Dat is Yvonne Duval.

76
00:12:33,876 --> 00:12:34,935
Hier.

77
00:12:38,314 --> 00:12:41,614
Yvonne Duval. Henrietta de la Croix.

78
00:12:42,318 --> 00:12:45,948
Simone Pascin. Cecile de Planer.

79
00:12:46,789 --> 00:12:48,621
Gabrielle Van der Mal.

80
00:12:49,092 --> 00:12:50,560
Helena de Rode.

81
00:12:51,694 --> 00:12:55,096
Je handen moeten leren stil te blijven.
En uit het zicht.

82
00:12:55,398 --> 00:12:58,664
Behalve als ze nodig zijn
voor verpleging of gebed.

83
00:13:00,136 --> 00:13:02,503
Ik ben zo blij dat u er bent, zuster William.

84
00:13:02,772 --> 00:13:05,970
Als je door die deur gaat,
Ik ben niet hier.

85
00:13:06,075 --> 00:13:08,306
Voor de zes maanden
dat je een postulant bent...

86
00:13:08,411 --> 00:13:09,970
en het jaar als beginneling...

87
00:13:10,079 --> 00:13:13,208
het kan zijn dat we niet met elkaar praten
behalve op het gebied van werk.

88
00:13:13,549 --> 00:13:15,017
Ik wist het niet.

89
00:13:19,155 --> 00:13:21,090
Maak je geen zorgen over je sluiers.

90
00:13:21,524 --> 00:13:24,050
Je zult snel leren je te kleden
zonder spiegels.

91
00:13:25,528 --> 00:13:28,657
Zoals je morgen zult leren
als we de Heilige Regel gaan bestuderen...

92
00:13:28,764 --> 00:13:31,233
die ons leven beheerst
hier in de gemeenschap...

93
00:13:31,734 --> 00:13:34,829
een van de eerste voorwaarden
is de regel van stilte.

94
00:13:35,872 --> 00:13:38,706
Exterieur en interieur stilte.

95
00:13:40,109 --> 00:13:43,602
Wij observeren de Grote Stilte
van na de kapel 's nachts...

96
00:13:43,880 --> 00:13:45,974
tot na de kapel in de ochtend.

97
00:13:48,284 --> 00:13:51,812
We gaan nu naar de kapel
voor avondgebeden.

98
00:17:13,923 --> 00:17:18,293
Lieve kinderen, jullie hebben vijf dagen
van instructie en voorbereiding...

99
00:17:18,527 --> 00:17:22,828
voordat u formeel wordt toegelaten
als postulanten door de Algemene Overste.

100
00:17:24,166 --> 00:17:27,830
Wij streven voortdurend naar perfectie
door innerlijke stilte.

101
00:17:28,938 --> 00:17:30,770
Het uiteindelijke doel van deze stilte...

102
00:17:30,873 --> 00:17:34,401
is mogelijk te maken
voortdurend gesprek met God.

103
00:17:35,144 --> 00:17:37,272
Daarom praten we niet luid...

104
00:17:37,580 --> 00:17:40,516
noch doen wij mee
in nutteloze gesprekken.

105
00:17:41,617 --> 00:17:43,813
Wij sluiten de deuren stilletjes.

106
00:17:44,820 --> 00:17:48,757
Waar mogelijk,
we gebruiken een soort gebarentaal.

107
00:17:51,260 --> 00:17:54,162
Dit betekent,
"Mag ik toestemming om te spreken?"

108
00:17:55,398 --> 00:17:57,663
Dit betekent: "Neem me niet kwalijk."

109
00:17:59,068 --> 00:18:00,627
Zullen we het proberen?

110
00:18:08,677 --> 00:18:11,704
Dit doen we om de aandacht van een zuster te trekken.

111
00:18:13,215 --> 00:18:14,706
Alleen de mouw.

112
00:18:15,117 --> 00:18:17,882
We raken natuurlijk nooit een andere zuster aan.

113
00:18:18,654 --> 00:18:21,647
Wij gebruiken borden, vooral tijdens de maaltijden.

114
00:18:22,758 --> 00:18:25,557
Wij, natuurlijk,
Vraag nooit om dingen voor onszelf.

115
00:18:25,861 --> 00:18:29,354
Elke zuster is alert op de behoeften
van haar medezusters.

116
00:18:50,586 --> 00:18:53,112
Tijdens het lopen, lieve kinderen,
wij slenteren nooit...

117
00:18:53,222 --> 00:18:56,454
alsof we nergens heen konden.
Wij hebben ook geen haast.

118
00:18:58,027 --> 00:19:00,428
Als we lopen
door hallen en gangen...

119
00:19:00,529 --> 00:19:04,125
wij beoefenen nederigheid
door dicht langs de muren te lopen.

120
00:19:04,500 --> 00:19:05,524
Nu.

121
00:19:54,750 --> 00:19:56,514
Morgen, in de kapittelzaal...

122
00:19:56,619 --> 00:20:00,715
de algemene overste zal u toelaten
formeel in de gemeente.

123
00:20:00,856 --> 00:20:04,293
En jij gaat beginnen
uw ambtstermijn van zes maanden als postulanten.

124
00:20:06,061 --> 00:20:09,554
Eerwaarde Moeder Emmanuel
vertegenwoordigt Christus onder ons.

125
00:20:09,965 --> 00:20:12,730
En als zodanig is ze geliefd
en door ons gehoorzaamd.

126
00:21:09,325 --> 00:21:11,556
Wat vragen jullie, mijn kinderen?

127
00:21:11,994 --> 00:21:15,897
Om toegelaten te worden tot deze gemeente.

128
00:21:16,165 --> 00:21:18,464
Sta op in de naam van God.

129
00:21:27,142 --> 00:21:30,943
Lieve kinderen, het is niet gemakkelijk om non te zijn.

130
00:21:31,614 --> 00:21:34,482
Het is geen leven waarin je je kunt terugtrekken uit de wereld.

131
00:21:34,917 --> 00:21:36,943
Het is een leven van opoffering.

132
00:21:37,519 --> 00:21:40,580
In zekere zin is het een leven tegen de natuur.

133
00:21:41,390 --> 00:21:45,191
Het is een eindeloze strijd
voor zelfperfectie.

134
00:21:45,961 --> 00:21:48,760
Sommigen van jullie zullen dat wel hebben
meer problemen dan anderen.

135
00:21:49,465 --> 00:21:53,163
Armoede, kuisheid en gehoorzaamheid
zijn uiterst moeilijk.

136
00:21:53,502 --> 00:21:55,994
Ieder van ons hier kan u daarvan verzekeren.

137
00:21:56,772 --> 00:22:00,641
De offers die nodig zijn
van ons zijn draaglijk...

138
00:22:00,743 --> 00:22:03,178
alleen als we ze met liefde maken.

139
00:22:04,179 --> 00:22:07,343
Net als in de wereld
Wij kunnen onmogelijke dingen doen...

140
00:22:07,449 --> 00:22:09,941
met een blij hart voor een geliefde...

141
00:22:10,252 --> 00:22:12,016
zo is het ook met ons.

142
00:22:12,721 --> 00:22:15,122
We kunnen grotere offers verdragen...

143
00:22:15,791 --> 00:22:20,320
omdat het voorwerp van onze liefde
is onze Heer Jezus Christus.

144
00:22:21,163 --> 00:22:24,429
Om tot een nauwere eenheid te komen
met onze Heer...

145
00:22:25,034 --> 00:22:27,902
je wordt voorgelegd
naar oefeningen en tests...

146
00:22:28,637 --> 00:22:31,163
die zijn ontworpen
om je fouten uit te roeien...

147
00:22:31,640 --> 00:22:33,302
beteugel je passies...

148
00:22:33,609 --> 00:22:36,773
en bereid je voor
voor het verwerven van de deugden en genade.

149
00:22:37,246 --> 00:22:40,239
Als je het vraagt
deze oefeningen in nederigheid...

150
00:22:40,549 --> 00:22:44,350
deze stappen naar een nauwere unie
met onze gekruisigde Heer...

151
00:22:45,020 --> 00:22:47,285
jij hoort niet bij ons.

152
00:22:48,390 --> 00:22:51,986
Het afgezonderde leven is verzonnen
van een oneindigheid aan kleine dingen.

153
00:22:52,628 --> 00:22:55,860
Je moet proberen de Heilige Regel na te leven
niet van dag tot dag...

154
00:22:56,198 --> 00:22:57,860
maar van minuut tot minuut...

155
00:22:57,966 --> 00:23:01,459
in een staat van voortdurende alertheid
tegen onvolkomenheden.

156
00:23:02,137 --> 00:23:05,437
De perfecte non is iemand die,
uit liefde voor God...

157
00:23:05,708 --> 00:23:08,542
is in alles gehoorzaam tot de dood.

158
00:23:09,578 --> 00:23:13,811
Bedenk, lieve kinderen,
jullie kunnen ons, jullie zusters, heel gemakkelijk bedriegen.

159
00:23:14,283 --> 00:23:17,981
Maar je kunt jezelf nooit bedriegen. Of Allah.

160
00:23:32,768 --> 00:23:36,466
<i>De postulant zal leren
strikte gehoorzaamheid aan de bel...</i>

161
00:23:36,572 --> 00:23:38,302
<i>wat de stem van God is.</i>

162
00:23:38,674 --> 00:23:41,337
<i>Onmiddellijk stoppen met wat ze ook doet...</i>

163
00:23:41,443 --> 00:23:44,470
<i>wanneer het vraagt om andere plichten of toewijdingen.</i>

164
00:23:46,949 --> 00:23:49,544
Wat wordt er voor de lunch geserveerd, weet je dat?

165
00:23:51,019 --> 00:23:54,285
Het maakt niet uit.
Ze laten mij het toch niet eten.

166
00:24:26,021 --> 00:24:28,616
Twee keer per dag
voor de rest van je leven...

167
00:24:28,724 --> 00:24:30,818
je zult je geweten onderzoeken.

168
00:24:30,959 --> 00:24:32,757
En voer deze notitieboekjes in...

169
00:24:32,861 --> 00:24:36,025
elke imperfectie
tegen de Heilige Regel.

170
00:24:37,366 --> 00:24:41,201
Bijvoorbeeld als je drinkt
een glas water tussen de maaltijden...

171
00:24:41,303 --> 00:24:43,295
zonder toestemming te vragen.

172
00:24:43,539 --> 00:24:46,031
Als u onnodig een lamp laat branden.

173
00:24:46,708 --> 00:24:50,042
Als je te laat bent op je werk, enzovoort.

174
00:24:51,380 --> 00:24:55,044
<i>Ik beschuldig mezelf van breken
de Grote Stilte.</i>

175
00:24:55,818 --> 00:25:00,552
<i>Ik beschuldig mezelf ervan
liefdeloze gedachten over mijn zussen.</i>

176
00:25:01,657 --> 00:25:06,027
<i>Ik beschuldig mezelf ervan een glas gedronken te hebben
water tussen de maaltijden zonder toestemming.</i>

177
00:25:06,628 --> 00:25:09,792
<i>Ik beschuldig mezelf ervan te falen
in bescheidenheid van de ogen.</i>

178
00:25:10,432 --> 00:25:13,095
<i>Ik beschuldig mezelf van wereldse verlangens.</i>

179
00:25:14,002 --> 00:25:17,097
<i>Ik beschuldig mezelf
zonder noodzaak gesproken te hebben.</i>

180
00:25:18,540 --> 00:25:21,601
<i>Ik beschuldig mezelf ervan te lachen
tijdens de Grote Stilte.</i>

181
00:25:23,078 --> 00:25:24,740
<i>Ik beschuldig mezelf...</i>

182
00:25:28,283 --> 00:25:30,718
<i>Ik beschuldig mezelf van dagdromen.</i>

183
00:25:31,653 --> 00:25:34,316
<i>- Ik beschuldig mezelf...
- Ik beschuldig mezelf...</i>

184
00:26:09,091 --> 00:26:10,184
Kom binnen.

185
00:26:22,971 --> 00:26:26,635
Gisteren was ik op bezoek bij één van onze zussen
die ziek in het ziekenhuis ligt.

186
00:26:26,775 --> 00:26:29,006
En je vader was bij haar.

187
00:26:30,045 --> 00:26:33,174
Hij vroeg naar jou. En over Kongo.

188
00:26:33,315 --> 00:26:37,082
En het bushstation waar hij denkt
je wilt graag je verpleging doen.

189
00:26:37,219 --> 00:26:40,986
Ik vertelde hem dat het veel te vroeg was
om er zelfs maar aan te denken.

190
00:26:41,423 --> 00:26:43,119
Natuurlijk, Eerwaarde Moeder.

191
00:26:44,092 --> 00:26:46,926
- ik....
- Nou, ga je gang.

192
00:26:48,964 --> 00:26:51,331
Ik wil gewoon een goede verpleegster worden
en een goede non...

193
00:26:51,433 --> 00:26:53,368
en om Gods werk te doen, waar ik ook heen gestuurd word.

194
00:26:53,468 --> 00:26:55,403
Word eerst een goede non.

195
00:26:55,904 --> 00:26:59,306
Wij selecteren alleen de allersterkste zussen
voor onze missies.

196
00:27:00,042 --> 00:27:03,843
Je verpleegkundige kwalificaties zouden dat wel doen
het lijkt erop dat u een waarschijnlijke kandidaat bent.

197
00:27:04,246 --> 00:27:08,149
Maar je bent nog heel ver
van volwassenheid in het religieuze leven.

198
00:27:08,784 --> 00:27:12,152
Volwassenheid is de wapenrusting van onze zendelingen.

199
00:27:12,988 --> 00:27:15,651
En dat bereik je niet in één dag.

200
00:27:17,259 --> 00:27:19,694
Omdat het morgen de dag van de kleding is...

201
00:27:19,795 --> 00:27:22,355
wanneer je de gewoonte van een beginneling aanneemt...

202
00:27:22,497 --> 00:27:24,966
we moeten het vandaag hebben over onthechting.

203
00:27:26,001 --> 00:27:30,097
Jullie hebben jezelf al losgemaakt
van familie en vrienden.

204
00:27:31,139 --> 00:27:35,634
Nu hebben we de moeilijke onthechting
van dingen en herinneringen.

205
00:27:37,079 --> 00:27:39,275
Als je vanavond naar je cel gaat...

206
00:27:39,514 --> 00:27:41,949
je zult delen van je nieuwe gewoonte vinden.

207
00:27:42,718 --> 00:27:46,985
En op jouw tafels, de enige bezittingen
staat u vanaf nu toe.

208
00:27:48,724 --> 00:27:50,659
Er wordt een mand doorgegeven.

209
00:27:51,560 --> 00:27:54,621
En je moet erin stoppen,
uit eigen vrije wil...

210
00:27:55,397 --> 00:27:57,366
elk voorwerp dat je nog hebt...

211
00:27:58,000 --> 00:28:01,164
die herinneringen kunnen oproepen
van je vorige leven.

212
00:28:53,822 --> 00:28:55,791
Wat vragen jullie, mijn dochters?

213
00:28:56,358 --> 00:28:59,658
Wij vragen om de genade van God.

214
00:29:00,062 --> 00:29:02,793
En om de gunst te ontvangen...

215
00:29:02,898 --> 00:29:04,958
in deze gemeente.

216
00:29:05,400 --> 00:29:07,369
Wij bieden onze Heer...

217
00:29:07,502 --> 00:29:11,166
onze vrijheid, ons geheugen en onze wil.

218
00:29:11,339 --> 00:29:15,936
En wij vragen alleen om Zijn liefde
en Zijn heilige genade.

219
00:29:16,912 --> 00:29:18,847
Ben jij vastbesloten...

220
00:29:19,381 --> 00:29:22,681
om de eer, rijkdom te verachten...

221
00:29:23,552 --> 00:29:26,420
en alle ijdele genoegens van deze wereld...

222
00:29:26,922 --> 00:29:29,949
om zich voor te bereiden
voor een nauwere vereniging met God?

223
00:29:30,725 --> 00:29:34,162
We zijn zo vastbesloten, <i>Monseigneur.</i>

224
00:29:34,729 --> 00:29:37,995
Doet u dit verzoek
uit eigen vrije wil?

225
00:29:38,100 --> 00:29:39,398
- Ja.
- Ja.

226
00:29:44,005 --> 00:29:46,474
Moge de Heer, die dit begonnen is...

227
00:29:47,275 --> 00:29:50,507
- breng het tot in de perfectie.
- Amen.

228
00:31:35,350 --> 00:31:36,818
Ga, mijn kinderen...

229
00:31:36,918 --> 00:31:39,911
jezelf afstoten
van de ijdelheid van deze wereld.

230
00:31:40,488 --> 00:31:44,118
En ontvang voor uw lichaam
de gewoonte van nederigheid.

231
00:35:12,133 --> 00:35:16,594
Yvonne Duval
zal bekend staan als zuster Marie Sebastian.

232
00:35:17,372 --> 00:35:21,935
Henrietta de la Croix
zal bekend staan als Zuster Marie Bernadette.

233
00:35:25,947 --> 00:35:30,578
Simone Pascin
zal bekend staan als zuster Marie Christine.

234
00:35:31,753 --> 00:35:36,157
Cecile de Planer
zal bekend staan als zuster Marie Joseph.

235
00:35:41,262 --> 00:35:45,222
Gabrielle Van der Mal
zal bekend staan als zuster Luke.

236
00:36:10,892 --> 00:36:13,521
Zuster, je bent een prachtige non.

237
00:36:20,134 --> 00:36:21,295
Zus.

238
00:36:41,756 --> 00:36:43,315
Je bloost.

239
00:36:43,758 --> 00:36:46,227
Het overkwam mij ook op mijn afdeling.

240
00:36:46,561 --> 00:36:48,996
We mogen niet blozen, dat weet ik zeker.

241
00:36:49,097 --> 00:36:50,827
Hoe kunnen we het helpen?

242
00:36:51,399 --> 00:36:54,164
Het moet betekenen
een verkeerd zelfbewustzijn.

243
00:36:55,169 --> 00:36:57,604
Moeten we het in onze notitieboekjes schrijven?

244
00:36:58,873 --> 00:37:00,307
Ik weet het niet.

245
00:37:00,642 --> 00:37:03,202
Moeten we schrijven dat we alleen hebben gesproken?

246
00:37:09,050 --> 00:37:10,678
Ik begin er altijd aan.

247
00:37:22,931 --> 00:37:26,527
Jouw opleiding tot postulant
heeft vooral in externen plaatsgevonden.

248
00:37:26,901 --> 00:37:29,564
Nu, als nieuwelingen,
jij gaat het komende jaar inzetten...

249
00:37:29,671 --> 00:37:31,936
tot de echte vorming van een non.

250
00:37:32,106 --> 00:37:35,634
Gedurende dat hele jaar,
niemand van jullie zal het Moederhuis verlaten.

251
00:37:36,210 --> 00:37:39,942
Wij zullen er bijzondere aandacht aan besteden
voor het verwijderen van fouten...

252
00:37:40,248 --> 00:37:43,616
de beheersing van passies,
en het verwerven van deugd...

253
00:37:43,718 --> 00:37:46,085
zodat u opnieuw geboren mag worden in Christus.

254
00:37:46,287 --> 00:37:50,418
We zullen oefeningen hebben om liefdadigheid te ontwikkelen,
verdraagzaamheid en nederigheid...

255
00:37:50,525 --> 00:37:52,926
en tests om de liefde voor zichzelf te vernietigen.

256
00:37:53,995 --> 00:37:57,159
Twee van deze testen
zijn de <i>culpa</i> en de boete.

257
00:37:59,133 --> 00:38:01,625
Vanaf nu bovendien
om in je notitieboekjes te schrijven...

258
00:38:01,736 --> 00:38:03,102
Je komt één keer per week...

259
00:38:03,204 --> 00:38:06,868
verkondig het voor uw zusters
uw externe fouten tegen de Regel.

260
00:38:06,975 --> 00:38:10,912
En je krijgt een boete
om op te treden in de refter of in de kapel.

261
00:38:12,113 --> 00:38:16,244
De mate van vernedering zal het je vertellen
hoeveel trots leeft er nog in jou.

262
00:38:17,151 --> 00:38:19,746
Alleen als je trots langzaam afbrokkelt...

263
00:38:19,988 --> 00:38:22,753
krijg je de eerste glimp
van ware nederigheid.

264
00:38:23,691 --> 00:38:26,251
Als een zuster je heeft geobserveerd
bij een externe fout...

265
00:38:26,361 --> 00:38:27,795
die je niet hebt aangekondigd...

266
00:38:27,895 --> 00:38:29,761
het is haar plicht om dat te doen
verkondig u in liefdadigheid...

267
00:38:29,864 --> 00:38:33,198
zodat u zich ervan bewust kunt zijn
van uw fouten en corrigeer deze.

268
00:38:33,668 --> 00:38:38,265
Ik zeg mijn <i>culpa</i> voor het spreken zonder
noodzaak, omdat je te laat bent voor de kapel...

269
00:38:38,373 --> 00:38:40,740
voor het zonder boete een deur laten dichtslaan.

270
00:38:45,279 --> 00:38:47,612
Wat heb je te zeggen op het gebied van liefdadigheid?

271
00:38:47,715 --> 00:38:51,846
Ik verkondig mijn zuster omdat ze toegaf
voor de verleiding van ijdelheid...

272
00:38:52,086 --> 00:38:54,817
door naar zichzelf te kijken in een glazen raam.

273
00:38:58,059 --> 00:39:00,756
Je zult drie Weesgegroetjes zeggen
in de refter...

274
00:39:00,862 --> 00:39:03,696
voor de zuster die het goede doel had
om jou te verkondigen.

275
00:39:03,931 --> 00:39:06,833
En drie Weesgegroetjes
voor elke imperfectie.

276
00:39:07,468 --> 00:39:10,404
En bid dat God je helpt
om jezelf te perfectioneren.

277
00:39:13,041 --> 00:39:16,443
Moeder, ik zal proberen mezelf te corrigeren
met de genade van God.

278
00:39:26,487 --> 00:39:29,582
Ik zeg mijn <i>culpa</i>
voor het overtreden van de regel van gehoorzaamheid...

279
00:39:29,691 --> 00:39:32,490
door niet te stoppen met werken
toen ik de bel hoorde.

280
00:39:32,660 --> 00:39:35,721
Voor het morsen van melk
tweemaal in de refter.

281
00:39:35,963 --> 00:39:39,491
Omdat ik zonder noodzaak heb gesproken
tijdens Grote Stilte.

282
00:39:46,007 --> 00:39:48,374
Wat heb je te zeggen op het gebied van liefdadigheid?

283
00:40:00,288 --> 00:40:03,258
Ik verkondig mezelf en zuster Luke...

284
00:40:03,357 --> 00:40:05,724
voor het zoeken naar elkaars gezelschap.

285
00:40:09,130 --> 00:40:12,862
Je zult God vragen je te helpen
om deze gehechtheid te overwinnen...

286
00:40:13,768 --> 00:40:17,967
en je zult de voeten van de nonnen kussen
en bedel om je brood in de eetzaal.

287
00:40:24,045 --> 00:40:28,039
Moeder, ik zal proberen mezelf te corrigeren
met de genade van God.

288
00:41:39,120 --> 00:41:40,520
Beste Heer...

289
00:41:40,955 --> 00:41:43,720
hoe meer ik probeer,
hoe onvolmaakter ik word.

290
00:41:44,458 --> 00:41:47,951
Het lijkt alsof ik faal in liefdadigheid,
nederigheid en gehoorzaamheid.

291
00:41:49,130 --> 00:41:51,622
De trots is niet uit mij weggebrand.

292
00:41:53,768 --> 00:41:55,999
Als ik erin slaag de Regel te gehoorzamen...

293
00:41:56,103 --> 00:41:59,767
Ik faal tegelijkertijd
omdat ik er trots op ben dat ik daarin slaag.

294
00:42:14,322 --> 00:42:17,952
Morgen ga je op retraite
voordat je de eerste geloften aflegt, nietwaar?

295
00:42:18,192 --> 00:42:20,593
De Grote Stilte doet er voor mij niet toe.

296
00:42:20,728 --> 00:42:23,197
Ik leg mijn geloften niet af. Ik ga weg.

297
00:42:24,198 --> 00:42:27,896
Ik kan dus praten zonder een <i>culpa</i> te hoeven zeggen
of doe een boete.

298
00:42:30,338 --> 00:42:31,328
Waarom?

299
00:42:32,106 --> 00:42:35,440
Moeder Emmanuel zei:
"Vergeet niet dat je ons kunt bedriegen...

300
00:42:35,576 --> 00:42:38,205
"maar je kunt jezelf of God niet bedriegen."

301
00:42:39,480 --> 00:42:42,211
Welnu, doorgaan zou God bedriegen.

302
00:42:43,251 --> 00:42:46,346
- Om een ​​hypocriet te zijn.
- We hebben allemaal onze twijfels.

303
00:42:47,021 --> 00:42:49,013
- Mijn biechtvader...
- Natuurlijk.

304
00:42:49,457 --> 00:42:51,050
Maar ik ken mezelf.

305
00:42:52,293 --> 00:42:54,228
Ik zou nooit zoals jij kunnen zijn.

306
00:42:54,662 --> 00:42:56,255
Net zo sterk als jij.

307
00:42:57,798 --> 00:42:59,733
Ik ben de zwakste van ons allemaal.

308
00:42:59,867 --> 00:43:02,860
Als je dat was,
je zou je geloften niet afleggen.

309
00:43:04,705 --> 00:43:08,665
Nu heb ik je nog een boete verdiend
door met je te praten in de Grote Stilte.

310
00:43:08,809 --> 00:43:10,107
Het spijt me.

311
00:43:11,946 --> 00:43:13,175
Tot ziens.

312
00:43:16,651 --> 00:43:17,983
Bid voor mij.

313
00:43:52,987 --> 00:43:56,890
"Ik, Gabrielle Van der Mal,
bekend als zuster Luke...

314
00:43:57,325 --> 00:44:01,319
"belofte aan God in de aanwezigheid
van Uwe Genade en onze Eerwaarde Moeder...

315
00:44:01,629 --> 00:44:04,565
"om de Heilige Regel te gehoorzamen
van deze gemeente...

316
00:44:04,799 --> 00:44:09,260
"en om te volharden in het leven
van gehoorzaamheid, kuisheid en armoede...

317
00:44:09,603 --> 00:44:12,835
"voor de periode van drie jaar. Amen."

318
00:45:36,090 --> 00:45:40,289
Zuster Luke, dit is de discipline
voor boetedoening in privé.

319
00:45:40,795 --> 00:45:45,290
Je gebruikt het twee keer per week 's nachts
terwijl je de Miserere zegt.

320
00:45:46,500 --> 00:45:49,629
Vergeet niet dat het in wezen zo is
een symbool van boetedoening.

321
00:45:50,137 --> 00:45:53,073
Te veel is net zo slecht als te weinig.

322
00:45:54,608 --> 00:45:58,010
Vergeet niet dat je slechts een instrument bent.

323
00:45:58,779 --> 00:46:03,217
In jezelf ben je niets,
totdat je omhoog wordt getild.

324
00:46:06,520 --> 00:46:10,582
Morgen vertrek je naar de school
van Tropische Geneeskunde in Antwerpen.

325
00:46:36,117 --> 00:46:37,415
Pardon.

326
00:46:48,562 --> 00:46:51,498
De dochter van je vader. Uitstekend.

327
00:47:05,112 --> 00:47:06,444
Pardon.

328
00:47:19,160 --> 00:47:20,253
Goed.

329
00:47:23,631 --> 00:47:26,294
zuster Pauline,
Hoe lang was je in Congo?

330
00:47:26,567 --> 00:47:27,694
Zeven jaar.

331
00:47:27,801 --> 00:47:30,168
Je hebt veel met de melaatsen gewerkt,
nietwaar?

332
00:47:30,271 --> 00:47:31,534
- Ja.
- Ja!

333
00:47:31,672 --> 00:47:35,006
Welnu, dat is de bacil
wat lepra veroorzaakt!

334
00:47:36,143 --> 00:47:37,771
Dank u, dokter.

335
00:47:41,982 --> 00:47:45,680
Ook ik ben iets van mijn snelheid kwijtgeraakt,
mijn geheugen...

336
00:47:46,620 --> 00:47:48,555
van te veel Congo-zon.

337
00:47:49,723 --> 00:47:51,316
Te veel kinine.

338
00:47:52,092 --> 00:47:56,723
Als iemand van jullie denkt dat Congo
die je vandaag in 1930 zult vinden...

339
00:47:56,830 --> 00:48:01,029
lijkt een beetje op het Congo dat we vonden
Toen we daar twintig jaar geleden naartoe gingen...

340
00:48:01,135 --> 00:48:02,933
je zult je vergissen.

341
00:48:06,173 --> 00:48:09,940
Er zijn nu fietspaden
door de borstel.

342
00:48:14,915 --> 00:48:17,817
Sluit dat raam, iemand,
wil je? Daar.

343
00:48:19,186 --> 00:48:23,590
Ik weet dat je het warm vindt.
Wacht tot je je portie malaria hebt gehad.

344
00:48:25,559 --> 00:48:28,825
Wees niet egoïstisch, zuster Luke,
help je zussen.

345
00:48:31,232 --> 00:48:34,168
Ze werd opgevoed
door een microscoop kijken, weet je...

346
00:48:34,935 --> 00:48:38,099
terwijl de meesten van jullie
speelden met caleidoscopen.

347
00:48:40,107 --> 00:48:43,703
Zuster Luke, wilt u mij hiermee helpen?

348
00:48:58,092 --> 00:49:00,960
Dat is de <i>bacille de Koch</i>
dat tuberculose veroorzaakt.

349
00:49:01,061 --> 00:49:04,463
- Ik dacht dat het de leprabacil was.
- Ze lijken erg op elkaar.

350
00:49:04,565 --> 00:49:07,057
Beide staafvormig, beide zuurvast...

351
00:49:07,534 --> 00:49:11,494
beide met een lichte schaduw
bijna als een omhullende capsule.

352
00:49:12,373 --> 00:49:14,103
Maar als je heel goed kijkt...

353
00:49:14,208 --> 00:49:18,339
Je zult zien dat het de leprabacil is
is iets dikker en langer.

354
00:50:11,598 --> 00:50:12,759
Binnenkomen.

355
00:50:35,089 --> 00:50:37,388
Ik zit in de problemen, Eerwaarde Moeder.

356
00:50:37,825 --> 00:50:39,555
Het is zuster Pauline.

357
00:50:39,727 --> 00:50:43,926
Mijn geweten heeft geen vrede omdat
van mijn onvriendelijke gevoelens jegens haar.

358
00:50:45,833 --> 00:50:49,235
In het Moederhuis werd ons verteld
om dit soort gevoelens te overwinnen...

359
00:50:49,336 --> 00:50:51,237
door te proberen de persoon te helpen.

360
00:50:51,405 --> 00:50:54,807
Vijf maanden lang heb ik geprobeerd te helpen
Zuster Pauline in de cursussen.

361
00:50:54,908 --> 00:50:56,342
Ze heeft hulp nodig.

362
00:50:57,177 --> 00:50:59,408
Maar ze staat vriendschap niet toe...

363
00:51:00,214 --> 00:51:02,206
en dus weet ik niet wat ik moet doen.

364
00:51:02,416 --> 00:51:04,681
Zuster Pauline is al naar mij toe gekomen.

365
00:51:05,085 --> 00:51:07,281
Het gevoel dat je beschrijft is wederzijds.

366
00:51:08,322 --> 00:51:10,484
Ze denkt dat je vol trots bent.

367
00:51:11,024 --> 00:51:14,119
Ze gelooft niet
dat je ooit nederigheid kunt bereiken.

368
00:51:16,530 --> 00:51:19,830
Ik schaam me, mijn moeder,
voor haar en voor mij.

369
00:51:21,301 --> 00:51:23,964
Dit klinkt allemaal erg kinderachtig
als je het vertelt.

370
00:51:24,104 --> 00:51:26,869
Haar afkeer is, geloof ik, gebaseerd op angst.

371
00:51:27,274 --> 00:51:30,870
Ze is bang dat dat wel zal gebeuren
niet kunnen slagen voor het examen.

372
00:51:30,978 --> 00:51:34,471
Of als ze dat wel doet,
dat ze in rang ver onder jou zal zitten.

373
00:51:35,048 --> 00:51:38,849
Dit zou gemakkelijk kunnen betekenen
dat ze niet naar Congo kon terugkeren.

374
00:51:40,621 --> 00:51:44,581
Je hebt echt een geweldige gekregen
gelegenheid om een offer voor God te brengen.

375
00:51:44,858 --> 00:51:46,952
Je vroeg wat je zou kunnen doen?

376
00:51:48,862 --> 00:51:50,626
Zou u, zuster Luke...

377
00:51:50,731 --> 00:51:53,929
niet kunnen slagen voor je examen
nederigheid tonen?

378
00:52:08,916 --> 00:52:10,282
Mijn moeder...

379
00:52:13,987 --> 00:52:18,015
Ik zou bereid zijn als het Moederhuis
weet dit en keurt het goed.

380
00:52:18,125 --> 00:52:21,289
Dan zou het een nederigheid met haken zijn,
zoals wij zeggen.

381
00:52:21,595 --> 00:52:25,032
Een nederigheid die iets terugneemt
voor het offer.

382
00:52:25,299 --> 00:52:29,532
In dit geval de voldoening van het weten
dat het Moederhuis weet.

383
00:52:29,703 --> 00:52:32,104
- Moed heeft getuigen nodig.
- Ja.

384
00:52:32,573 --> 00:52:34,371
Echte nederigheid daarentegen...

385
00:52:34,475 --> 00:52:36,967
gaat ongemerkt voorbij
tussen God en de ziel.

386
00:52:37,311 --> 00:52:40,543
Je hebt onze zin gehoord,
"Doe goed en verdwijn."

387
00:52:42,783 --> 00:52:45,184
Hoe weten we wanneer we nederig zijn?

388
00:52:45,786 --> 00:52:48,381
Wanneer we een echte vernedering kunnen accepteren.

389
00:52:48,822 --> 00:52:50,586
Zoals deze mislukking.

390
00:52:55,963 --> 00:52:58,558
Hoe kan ik weten dat God dit van mij wil?

391
00:52:58,999 --> 00:53:00,490
Ga het Hem vragen.

392
00:53:00,901 --> 00:53:05,202
Maar onthoud: u weegt een
kans die zich misschien nooit meer zal voordoen.

393
00:53:05,305 --> 00:53:07,274
Uit Zijn eeuwige tijd...

394
00:53:07,374 --> 00:53:10,503
God kiest Zijn moment
om de meest perfecte alliantie aan te bieden...

395
00:53:10,611 --> 00:53:12,603
met elke individuele ziel.

396
00:53:21,054 --> 00:53:23,922
- Goedemorgen, zuster Luke.
- Goedemorgen, dokter.

397
00:53:25,125 --> 00:53:29,358
Ik heb beloofd dat ik je vader zou bellen
onmiddellijk na het onderzoek.

398
00:53:31,632 --> 00:53:35,000
Ik zal het woord houden aan mijn eminente collega's
voor de eerste vraag.

399
00:53:36,703 --> 00:53:40,003
Zuster, dat zou het bestuur graag willen
om van je te horen...

400
00:53:40,440 --> 00:53:44,309
in welke delen van de tseetseevlieg
zullen de trypanosomen worden gevonden.

401
00:53:57,391 --> 00:53:59,986
U mag de tijd nemen
met deze vraag, zuster.

402
00:54:00,093 --> 00:54:02,995
Wij hebben eraan gewerkt
sinds de jaren 1880.

403
00:54:13,307 --> 00:54:15,503
Ze zijn te vinden in de....

404
00:54:18,645 --> 00:54:21,410
Misschien wil je de vraag herhaald hebben?

405
00:54:30,324 --> 00:54:32,850
Bij de tseetseevlieg,
de trypanosomen zullen gevonden worden...

406
00:54:32,960 --> 00:54:35,930
in de darmen,
monddelen en speekselklieren...

407
00:54:36,029 --> 00:54:38,555
op al deze locaties vermenigvuldigen ze zich.

408
00:54:40,367 --> 00:54:44,771
Wij horen graag een CV
van de speciale klinische vormen van verderfelijke...

409
00:54:44,871 --> 00:54:48,000
als gedifferentieerd
van chronische of latente malaria.

410
00:54:48,208 --> 00:54:52,236
Cerebrale, algide, galachtige koorts,
zwartwaterkoorts...

411
00:54:52,346 --> 00:54:54,338
en bronchopneumonische vorm.

412
00:55:08,495 --> 00:55:09,895
Ik heb goed nieuws.

413
00:55:09,997 --> 00:55:13,434
Alle vier onze zussen
zijn geslaagd voor hun examens.

414
00:55:17,371 --> 00:55:20,205
Zuster Pauline keert terug naar Congo.

415
00:55:20,907 --> 00:55:23,274
Zusters Timothy en Ellen...

416
00:55:23,744 --> 00:55:25,736
gaat ook naar Congo.

417
00:55:26,546 --> 00:55:28,981
Zuster Luke vertrekt morgenochtend...

418
00:55:29,082 --> 00:55:33,042
om zich bij het verplegend personeel aan te sluiten
van ons psychiatrisch sanatorium nabij Brussel.

419
00:55:44,765 --> 00:55:48,429
Misschien voelt Eerwaarde Moeder dat wel
je bent nog niet klaar voor Congo.

420
00:55:49,136 --> 00:55:52,334
Je moet leren om met liefde te accepteren
wat er ook op je afkomt.

421
00:55:52,439 --> 00:55:54,840
Het is essentieel in het religieuze leven.

422
00:55:55,509 --> 00:55:57,978
Je bent vierde geworden in een klas van 80.

423
00:56:44,391 --> 00:56:47,418
Alles wat ze doen
moet als normaal worden aanvaard.

424
00:56:49,796 --> 00:56:52,163
Zuster Agnes, zuster Luke.

425
00:56:52,866 --> 00:56:55,233
Goedemorgen, moeder Christoph.

426
00:56:59,473 --> 00:57:01,999
Onze praktijkverpleegkundigen
een dienst van vier uur draaien.

427
00:57:02,476 --> 00:57:06,538
Onze zusters nemen onbeperkte plichten op zich,
soms van acht tot tien uur.

428
00:57:14,020 --> 00:57:17,286
Dit zijn de cellen
voor onze gevaarlijkste patiënten.

429
00:57:22,796 --> 00:57:25,265
Wij proberen te benaderen
zelfs onze gevaarlijkste gevallen...

430
00:57:25,365 --> 00:57:27,960
met zachte en overtuigende redenering.

431
00:57:32,305 --> 00:57:36,606
Zuster Berthold, dit is zuster Luke,
die een tijdje bij ons zal zijn.

432
00:57:36,777 --> 00:57:38,678
- Zuster Berthold.
- Zuster Luke.

433
00:57:42,415 --> 00:57:44,941
Deze denkt
dat zij de aartsengel Gabriël is.

434
00:57:45,051 --> 00:57:46,781
Dus noemen we haar zo.

435
00:57:48,955 --> 00:57:50,947
Goedemiddag, Aartsengel.

436
00:58:01,568 --> 00:58:04,094
Ze is schizofreen en erg gevaarlijk.

437
00:58:04,204 --> 00:58:08,733
Ze heeft volkomen gezonde perioden
ze praat intelligent over haar boerderij.

438
00:58:09,242 --> 00:58:12,406
Het is een zuster verboden de deur te openen
van een van deze cellen...

439
00:58:12,512 --> 00:58:16,381
tenzij er nog een zuster bij haar is.
Of een praktische hulp.

440
00:58:17,050 --> 00:58:20,543
Men zou er doorheen moeten kunnen komen
aan iemand als zij.

441
00:58:23,190 --> 00:58:26,126
- Hallo.
- Hallo, Aartsengel.

442
00:58:28,328 --> 00:58:31,958
Dit is de kamer waar we geven
de behandeling van de gewelddadige gevallen.

443
00:58:32,566 --> 00:58:35,297
We houden ze vier tot acht uur
in baden...

444
00:58:35,402 --> 00:58:37,633
op een constante temperatuur gehouden.

445
00:58:40,340 --> 00:58:43,003
Het geluid dat je hoort zijn hun hielen...

446
00:58:43,376 --> 00:58:45,607
op en neer slaan tegen de kuipen.

447
00:58:45,912 --> 00:58:47,312
Zuster Marie heeft dienst.

448
00:58:47,414 --> 00:58:50,782
Meestal blijft ze daar
van acht tot tien uur per keer.

449
00:59:11,805 --> 00:59:13,171
Zuster Lucas.

450
01:00:21,608 --> 01:00:23,600
Het is niet een van mijn leukste taken...

451
01:00:23,743 --> 01:00:26,508
openen en lezen
brieven van anderen, maar...

452
01:00:26,780 --> 01:00:29,443
Soms kan ik ze daardoor helpen.

453
01:00:29,950 --> 01:00:32,943
Zoals je ziet,
je vader stelt een boze vraag.

454
01:00:33,687 --> 01:00:36,816
Waarom zou je verspillen?
al die maanden van je tijd hier...

455
01:00:36,957 --> 01:00:40,121
na je inspannende cursussen
in de tropische geneeskunde?

456
01:00:40,527 --> 01:00:42,758
Ik moet mijn excuses aanbieden aan mijn vader.

457
01:00:43,830 --> 01:00:46,026
Je vader is een geweldige man.

458
01:00:46,166 --> 01:00:47,964
Maar ik denk niet dat hij het begrijpt...

459
01:00:48,101 --> 01:00:52,368
dat de koloniën alleen voor zusters zijn
vervolmaakt in het religieuze leven.

460
01:00:53,440 --> 01:00:56,706
Hij vraagt wat je eventueel kunt leren
op deze plek.

461
01:00:57,010 --> 01:01:01,175
Wanneer ik hem mag schrijven
Ik zal hem vertellen wat ik hier kan leren:

462
01:01:01,314 --> 01:01:02,577
gehoorzaamheid.

463
01:01:05,518 --> 01:01:08,545
Misschien is dat wat moeder Emmanuel is
in gedachten had.

464
01:01:09,089 --> 01:01:12,025
Dat dit zou maken
een uitstekend proefterrein.

465
01:01:12,158 --> 01:01:13,524
Ik zal het proberen.

466
01:01:14,427 --> 01:01:16,362
En ik zal het samen met jou proberen...

467
01:01:16,663 --> 01:01:19,724
omdat jouw ziel onder mijn hoede is
terwijl je hier bent.

468
01:01:19,866 --> 01:01:21,892
Dank u, Eerwaarde Moeder.

469
01:02:25,065 --> 01:02:28,467
- Ja?
- Ik heb zo'n dorst.

470
01:02:29,803 --> 01:02:32,272
Mag ik een slokje water, alstublieft?

471
01:02:35,675 --> 01:02:37,268
Een verschrikkelijke dorst.

472
01:02:38,078 --> 01:02:39,910
De vis was zo zout.

473
01:03:56,289 --> 01:03:57,518
O God.

474
01:03:59,792 --> 01:04:01,021
God.

475
01:04:29,789 --> 01:04:30,722
O God.

476
01:04:56,950 --> 01:04:58,384
De Aartsengel.

477
01:05:05,391 --> 01:05:08,327
Trots. Trots en ongehoorzaamheid.

478
01:05:10,430 --> 01:05:11,898
Altijd ongehoorzaamheid.

479
01:05:12,031 --> 01:05:15,798
Probeer niet te praten. Dat zou ik waarschijnlijk doen
hebben hetzelfde gedaan.

480
01:05:18,438 --> 01:05:23,138
Ik beschuldig mezelf ook van hoogmoed in het denken
Ik kon de Aartsengel zelf wel aan.

481
01:05:23,710 --> 01:05:28,273
Ik beschuldig mezelf ervan persoonlijk te zijn
oordeel door niet aan de bel te trekken voor hulp.

482
01:05:29,315 --> 01:05:31,750
Ik beschuldig mezelf van een gevoel van heldendom.

483
01:05:32,619 --> 01:05:35,521
Moeder, in de drie dagen
Ik heb in de ziekenboeg gelegen...

484
01:05:35,622 --> 01:05:38,490
Ik heb mezelf beschuldigd
van bijna elke mogelijke imperfectie...

485
01:05:38,591 --> 01:05:40,219
tegen de Heilige Regel.

486
01:05:40,326 --> 01:05:42,625
Het zijn altijd zulke flagrante fouten.

487
01:05:42,729 --> 01:05:44,664
Aan de School voor Tropische Geneeskunde...

488
01:05:44,764 --> 01:05:48,292
Moeder Marcella bood mij de kans
om echte nederigheid te tonen...

489
01:05:48,401 --> 01:05:51,166
- door niet te slagen voor een examen.
- Ik weet.

490
01:05:52,805 --> 01:05:54,797
Moeder Marcella bedoelt het goed...

491
01:05:54,907 --> 01:05:58,309
maar ze had het helemaal mis
om u die suggestie te doen.

492
01:05:59,345 --> 01:06:03,908
Mijn kind, ik onderschat het niet
een ogenblik de ernst van uw fouten.

493
01:06:04,617 --> 01:06:08,452
Maar je moet jezelf niet vernietigen
met schuldgevoel en spijt.

494
01:06:09,355 --> 01:06:12,223
Je moet leren een beetje te buigen
anders ga je kapot.

495
01:06:12,325 --> 01:06:15,762
Lang voordat ik de bestelling invoerde,
Ik had mijn eigen regel:

496
01:06:15,862 --> 01:06:17,353
Alles of niets.

497
01:06:19,132 --> 01:06:21,328
Ik wil een goede non zijn of...

498
01:06:21,634 --> 01:06:24,126
Je zult een goede non zijn, zuster Luke.

499
01:06:26,939 --> 01:06:30,376
Ik dacht dat iemand zou bereiken
een soort rustplaats...

500
01:06:31,077 --> 01:06:34,570
waar gehoorzaamheid natuurlijk zou zijn
en de strijd zou eindigen.

501
01:06:36,630 --> 01:06:38,929
Er is geen rustplaats. Ooit.

502
01:06:39,533 --> 01:06:42,025
Maar je moet geduld met jezelf hebben.

503
01:06:42,135 --> 01:06:44,934
Ongelukkige heiligen gaan verloren
vanaf het begin.

504
01:06:45,272 --> 01:06:47,673
Vraag om Gods hulp en leiding...

505
01:06:47,774 --> 01:06:50,209
en ik weet dat je je laatste geloften zult afleggen.

506
01:06:56,350 --> 01:06:58,012
"Ik, zuster Luke...

507
01:06:58,118 --> 01:07:02,385
"belofte aan God in de aanwezigheid van
Uwe Genade en van onze Eerwaarde Moeder...

508
01:07:02,489 --> 01:07:05,186
"volharden in het leven van gehoorzaamheid...

509
01:07:05,392 --> 01:07:07,258
"kuisheid en armoede...

510
01:07:07,628 --> 01:07:09,654
"tot de dood. Amen."

511
01:07:12,966 --> 01:07:14,628
Ik verklaar je vanaf vandaag...

512
01:07:14,735 --> 01:07:17,728
de bruid van Jezus Christus,
Zoon van de Almachtige God.

513
01:07:32,085 --> 01:07:33,678
Ik verklaar je vanaf vandaag...

514
01:07:33,787 --> 01:07:36,814
de bruid van Jezus Christus,
Zoon van de Almachtige God.

515
01:07:38,225 --> 01:07:42,925
- Moeder, bid voor mij.
- Mijn dochter, moge God je vrede schenken.

516
01:08:28,675 --> 01:08:30,701
<i>Wees niet trots op mij, Vader.</i>

517
01:08:30,844 --> 01:08:32,642
<i>Dit is echt een vlucht.</i>

518
01:08:32,846 --> 01:08:36,681
<i>Het zal zoveel gemakkelijker zijn in Congo
om te onthouden dat ik niets ben.</i>

519
01:08:36,783 --> 01:08:41,551
<i>Er zullen geen wereldse associaties zijn
in een bushstation, in de jungle.</i>

520
01:09:10,817 --> 01:09:13,150
Alsjeblieft, God, laat mij iets goeds doen.

521
01:11:08,235 --> 01:11:10,170
Waar is moeder Mathilde?

522
01:11:10,904 --> 01:11:13,669
Wij hebben veel geluk met Moeder Mathilde.

523
01:11:17,277 --> 01:11:19,337
- Mama Augustinus.
- Kalulu.

524
01:11:19,613 --> 01:11:22,947
- Welkom thuis, mama Augustinus.
- Het is goed om terug te zijn.

525
01:11:24,584 --> 01:11:27,383
Ilunga. Dit is zuster Luke.

526
01:11:28,088 --> 01:11:29,579
Dit is Kalulu.

527
01:11:29,823 --> 01:11:31,758
Hij leidt praktisch het klooster.

528
01:11:33,026 --> 01:11:35,723
Zuster Augustinus. Welkom terug.

529
01:11:36,796 --> 01:11:37,991
Welkom.

530
01:11:42,402 --> 01:11:44,530
- Dit is zuster Aurelie.
- Zus.

531
01:11:44,671 --> 01:11:45,661
Zuster Lucas.

532
01:11:45,805 --> 01:11:49,799
Nu een korte boottocht door Congo
en je bent thuis.

533
01:12:07,794 --> 01:12:09,626
En daar is Congo.

534
01:13:06,186 --> 01:13:08,849
Drums vertellen je komst, Mama Augustinus.

535
01:13:08,955 --> 01:13:10,787
Ook die van jou, mama Luke.

536
01:13:17,197 --> 01:13:19,598
Wat zeggen de drums, Kalulu?

537
01:13:21,668 --> 01:13:24,103
Mama Augustinus, ze kan drummen.

538
01:13:55,368 --> 01:13:56,427
Zuster Lucas....

539
01:13:56,536 --> 01:14:00,268
Ik dacht dat het je misschien zou vermaken om het te weten
wat de drums gisteravond over je zeiden.

540
01:14:00,373 --> 01:14:03,207
De manier waarop Kalulu lachte,
het moet iets heel grappigs zijn.

541
01:14:03,309 --> 01:14:04,470
Ze zeiden:

542
01:14:04,577 --> 01:14:07,479
"Handen vastgehouden met Grote Mama Mathilde
op weg terug naar zusterhuis...

543
01:14:07,580 --> 01:14:10,914
"dus gewaardeerd.
Praat weinig, ziet er veel uit.

544
01:14:11,284 --> 01:14:13,583
'Jong genoeg om kinderen te krijgen.'

545
01:14:25,432 --> 01:14:27,298
Wij noemen haar de Beginner.

546
01:14:28,635 --> 01:14:32,595
Maar zoals alle kleine beginners,
ze is nog steeds onvolmaakt in discipline.

547
01:14:34,207 --> 01:14:38,076
Kom nu met mij mee op mijn rondes.
We beginnen met het plaatselijke ziekenhuis.

548
01:14:38,178 --> 01:14:40,943
Hoe we het nodig hadden
dit extra paar handen.

549
01:15:19,652 --> 01:15:21,951
<i>"Yambo"</i>betekent hallo.
Maar dat weet jij natuurlijk.

550
01:15:22,055 --> 01:15:23,546
- Je hebt gestudeerd.
- Ja.

551
01:15:25,492 --> 01:15:28,155
- Mama Luke.
<i>- Yambo,</i> Mama Luke.

552
01:15:28,595 --> 01:15:32,123
Slechts één generatie geleden,
hun vaders waren wilden in het bos.

553
01:15:32,232 --> 01:15:34,394
We konden het ziekenhuis niet runnen
zonder hen.

554
01:15:34,501 --> 01:15:36,834
Je zult het merken
we hebben ze nog niet allemaal omgezet.

555
01:15:36,936 --> 01:15:40,703
Sommigen dragen nog steeds de fetisj van de medicijnman
om hun nek.

556
01:15:45,712 --> 01:15:48,147
Dat is onze chirurg, Dr. Fortunati.

557
01:15:48,248 --> 01:15:50,308
Hij brengt de helft van zijn tijd hier door.

558
01:15:50,416 --> 01:15:53,386
De rest van de dag
hij opereert in het witte ziekenhuis.

559
01:16:13,773 --> 01:16:16,174
Ik ben bang dat ze te snel voor me is...

560
01:16:16,276 --> 01:16:18,939
maar als ik ze elke dag verzorg, zal ik het leren.

561
01:16:31,758 --> 01:16:34,421
Ik zie dat onze kapelaan, pater Andre, hier is.

562
01:16:34,561 --> 01:16:35,859
Hij is enorm geliefd.

563
01:16:35,962 --> 01:16:38,557
Zelfs de niet-katholieken
houd hun kinderen tegen hem aan...

564
01:16:38,665 --> 01:16:40,827
om gezegend te worden als hij voorbijgaat.

565
01:16:41,067 --> 01:16:42,296
Vader André...

566
01:16:42,402 --> 01:16:44,530
je hebt een nieuwe ziel om voor te zorgen.

567
01:16:44,637 --> 01:16:46,572
- Zuster Luke.
- Zus.

568
01:16:46,673 --> 01:16:48,665
- Vader.
- We zijn zo blij dat je er bent.

569
01:16:48,775 --> 01:16:50,937
We hebben nog een paar handen nodig.

570
01:16:51,044 --> 01:16:53,775
De kapper jeukt
om jarenlang aan die baard te komen...

571
01:16:53,880 --> 01:16:56,145
maar de inboorlingen
heb een afbeelding van God met een baard...

572
01:16:56,249 --> 01:16:58,718
dus priesters moeten baarden dragen
in Congo.

573
01:16:58,818 --> 01:17:01,947
Geen baard, geen bekeerlingen. Pardon, alstublieft.

574
01:17:44,464 --> 01:17:48,731
We beginnen ze nog maar net te overtuigen
naar het ziekenhuis komen om hun baby te krijgen.

575
01:17:48,835 --> 01:17:50,997
Ze vertrouwen ons nog niet allemaal.

576
01:17:51,104 --> 01:17:54,199
Velen van hen geven nog steeds de voorkeur
om zichzelf te bevrijden in de bush.

577
01:17:54,307 --> 01:17:56,799
Ze scheppen een gat uit en dat is alles.

578
01:18:04,217 --> 01:18:07,085
Zo noemen ze dat
onze kinderen naar school.

579
01:19:52,725 --> 01:19:54,125
- Zus.
- Zus.

580
01:19:54,227 --> 01:19:57,823
Zus geeft les aan de moeders
hoe ze hun kinderen moeten wassen.

581
01:20:00,033 --> 01:20:02,502
Weet je,
Ik had gehoopt naar het bushstation te gaan...

582
01:20:02,602 --> 01:20:05,766
maar als je dit allemaal ziet,
Ik ben erg blij om hier te zijn.

583
01:20:06,873 --> 01:20:09,365
Maar Moeder Emmanuel stuurde je een telegram,
nietwaar?

584
01:20:09,475 --> 01:20:11,376
Ja, dat ik hier bij jou zou zijn.

585
01:20:11,477 --> 01:20:14,777
Bij ons, ja,
maar niet in het plaatselijke ziekenhuis.

586
01:20:15,448 --> 01:20:19,044
Aan de overkant, bij het witte ziekenhuis,
met de Europeanen.

587
01:20:42,775 --> 01:20:46,234
Eén van de verpleegsters hier kreeg tuberculose
en we moesten haar naar huis sturen.

588
01:20:46,345 --> 01:20:49,406
TB verleent verdere service
in Congo onmogelijk...

589
01:20:49,515 --> 01:20:51,984
dus je zult moeten vasthouden
twee banen daar.

590
01:20:52,085 --> 01:20:55,317
Het begeleiden van de verpleegkundigen
en het assisteren van Dr. Fortunati.

591
01:20:57,490 --> 01:20:58,856
Het spijt me...

592
01:20:59,492 --> 01:21:02,257
maar het is een les
we moeten allemaal leren, nietwaar?

593
01:21:02,662 --> 01:21:04,221
Teleurstellingen.

594
01:21:04,597 --> 01:21:06,293
We gaan er nu heen.

595
01:21:24,584 --> 01:21:27,110
- Goedemorgen, mama Mathilde.
- Ilunga, dit is zuster Luke.

596
01:21:27,220 --> 01:21:28,347
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

597
01:21:28,454 --> 01:21:31,322
Ilunga zal hier uw plaatsvervanger zijn
in het ziekenhuis.

598
01:21:31,424 --> 01:21:32,517
Goed.

599
01:21:52,445 --> 01:21:55,210
Jij assisteert Dr. Fortunati hier.

600
01:21:55,715 --> 01:21:58,310
Hij is een genie en een duivel.

601
01:21:58,951 --> 01:22:01,352
Hij werkt zichzelf tot uitputting...

602
01:22:01,454 --> 01:22:03,184
en ook zijn verpleegsters.

603
01:22:03,789 --> 01:22:06,190
Ik ben gewend aan dokters. Mijn vader....

604
01:22:08,161 --> 01:22:09,823
Het spijt me, ik ben het vergeten.

605
01:22:09,929 --> 01:22:13,024
Je vader is een geweldige chirurg. Ik weet.

606
01:22:14,307 --> 01:22:17,641
U moet de operatie altijd verlaten
het moment dat de operatie voorbij is.

607
01:22:17,737 --> 01:22:20,070
Je mag nooit blijven hangen om een ​​zaak te bespreken.

608
01:22:20,173 --> 01:22:23,166
Je zult daartoe in de verleiding komen
omdat hij een wonder is.

609
01:22:23,609 --> 01:22:25,976
Maar onthoud: hij is ook een man...

610
01:22:26,078 --> 01:22:27,341
een vrijgezel...

611
01:22:27,446 --> 01:22:29,608
en ik ben bang dat ik een ongelovige ben.

612
01:22:29,815 --> 01:22:34,276
Denk nooit een moment na, zuster,
dat uw gewoonte u zal beschermen.

613
01:22:35,454 --> 01:22:38,356
Nu verlaat ik je
om uw apparatuur te bekijken.

614
01:22:39,625 --> 01:22:40,991
Ja, moeder.

615
01:23:42,221 --> 01:23:46,022
Je zegt zes <i>Aves</i> en een <i>Pater Noster</i>
voor dat beetje ijdelheid, zuster.

616
01:23:46,125 --> 01:23:49,095
Ik ben dokter Fortunati.
Jij moet de nieuwe zus zijn.

617
01:23:49,862 --> 01:23:52,422
- Ja, ik ben zuster Luke.
- Hoe gaat het met jou?

618
01:23:53,099 --> 01:23:56,001
- Hoe gaat het met jou?
- Nou, de drums hadden gelijk.

619
01:23:57,603 --> 01:24:00,266
Ik zie dat iemand je heeft verteld wat ze zeiden.

620
01:24:01,040 --> 01:24:03,737
Ik geloof dat ik je moet helpen
in de operatiekamer, dokter.

621
01:24:03,843 --> 01:24:05,004
Ja.

622
01:24:05,111 --> 01:24:07,580
Ik hoop dat je het langer volhoudt
dan de laatste zuster.

623
01:24:07,680 --> 01:24:09,239
Ik kan het alleen maar proberen.

624
01:24:10,383 --> 01:24:13,945
Deze zomermaanden krijgt deze kamer
zoals een bakoven om 9.00 uur in de ochtend...

625
01:24:14,053 --> 01:24:17,319
dus ik opereer om 5:00 uur.
Dat betekent dat je om vier uur opstaat.

626
01:24:17,790 --> 01:24:19,224
Ik zal hier zijn.

627
01:24:19,659 --> 01:24:22,720
En soms opereer ik
dwars door de tijd van uw mis.

628
01:24:22,828 --> 01:24:24,854
Je zult dus wennen aan het ontvangen van de communie...

629
01:24:24,964 --> 01:24:27,297
bij die deur daar, bij die gelegenheden.

630
01:24:27,400 --> 01:24:29,562
Ik zal toestemming moeten vragen
van Eerwaarde Moeder.

631
01:24:29,669 --> 01:24:32,764
Eerwaarde Moeder heeft hier niet de leiding.
Dit is een overheidsziekenhuis.

632
01:24:32,872 --> 01:24:35,273
- Toch zal ik...
- Je wordt betaald door de overheid...

633
01:24:35,374 --> 01:24:37,843
en daarom ben jij verantwoordelijk jegens hen.

634
01:24:37,943 --> 01:24:40,242
Ze betalen je niet om te bidden,
maar om mij te helpen.

635
01:24:40,346 --> 01:24:42,110
- Dat begrijp ik.
- Het is in orde.

636
01:24:42,214 --> 01:24:44,911
Van de Eerwaarde Moeder
toestemming gegeven aan de opererende zusters.

637
01:24:45,017 --> 01:24:49,421
Ik kan mijn verpleegsters niet naar de mis laten rennen
midden in een operatie.

638
01:24:50,156 --> 01:24:51,886
5.00 uur in de ochtend?

639
01:24:52,058 --> 01:24:54,550
Heeft u ooit geholpen
bij een operatie eerder?

640
01:24:54,660 --> 01:24:57,630
Ja. Mijn vader is dokter Hubert Van der Mal.

641
01:24:58,998 --> 01:25:00,296
Ik zie.

642
01:25:00,499 --> 01:25:02,525
Je zegt nog eens vijf <i>Aves</i>
en smeek om je soep...

643
01:25:02,635 --> 01:25:05,070
voor dat kleine vertoon van trots, zuster.

644
01:25:38,771 --> 01:25:40,501
Deze jongens kunnen maar beter getraind worden om...

645
01:25:40,606 --> 01:25:42,598
meer dan alleen maar staan
dingen laten vallen.

646
01:25:42,742 --> 01:25:45,075
Ja dokter, ik zal met hen samenwerken.

647
01:25:45,277 --> 01:25:46,472
Strakker.

648
01:25:53,386 --> 01:25:55,184
Val niet flauw van mij.

649
01:25:56,255 --> 01:25:57,416
Dat zal ik niet doen.

650
01:25:58,491 --> 01:26:00,619
Ik vroeg het aan moeder Mathilde
om de opererende zuster te laten...

651
01:26:00,760 --> 01:26:03,491
iets te eten voordat ze binnenkwam
morgenochtend, maar dat doet ze niet.

652
01:26:03,596 --> 01:26:05,565
- Dus als je flauwvalt bij mij...
- Ik zal niet flauwvallen, dokter...

653
01:26:05,698 --> 01:26:09,066
als je belooft geen knoflook meer te eten
de nacht vóór een operatie.

654
01:26:11,003 --> 01:26:12,471
Oké, dat beloof ik.

655
01:26:17,143 --> 01:26:18,702
Oké, ga verder.

656
01:26:59,785 --> 01:27:02,914
Als je hier langer mee bezig bent,
Ik zal uitleggen wat ik aan het doen was.

657
01:27:03,055 --> 01:27:05,251
Jij bent de dochter
van Dr. Van der Mal...

658
01:27:05,391 --> 01:27:07,326
Ik verwacht dat je mij instructies kunt geven.

659
01:27:08,194 --> 01:27:11,096
Gelieve niet te vermelden
weer mijn vader, dokter.

660
01:27:37,890 --> 01:27:40,086
- Goedemorgen, Eerwaarde Moeder.
- Goedemorgen.

661
01:27:40,226 --> 01:27:43,196
Ik zou niet zeggen dat hun handen zo zachtaardig zijn
zoals die van zuster Luke...

662
01:27:43,329 --> 01:27:44,991
maar van wie is dat dan?

663
01:27:47,733 --> 01:27:50,362
Dit is zeker een grote stap voorwaarts.

664
01:27:51,136 --> 01:27:55,540
Ik wil graag zuster Luke lenen
om onze jongens in de textielfabrieken te organiseren.

665
01:27:58,244 --> 01:28:00,270
Een momentje, zuster Luke.

666
01:28:08,954 --> 01:28:12,049
Ik had een telefoontje
van de bisschop gisteravond.

667
01:28:12,191 --> 01:28:15,286
Hij had uw naam in de krant gelezen
en hoorde je naam op de drums...

668
01:28:15,427 --> 01:28:17,794
over het maken van enkele innovaties hier.

669
01:28:17,897 --> 01:28:21,026
Hij vroeg mij wat ik ervan wist.
Ik had geen antwoord.

670
01:28:21,634 --> 01:28:24,365
Het kwam niet bij mij op
om toestemming te vragen.

671
01:28:24,470 --> 01:28:28,703
Hij vroeg mij ook waarom een van mijn nonnen
probeerde zichzelf te individualiseren.

672
01:28:34,613 --> 01:28:36,775
Ik heb je in de steek gelaten, Eerwaarde Moeder.

673
01:28:36,916 --> 01:28:41,445
Een meerdere moet weten wat er gebeurt
in een ziekenhuis dat aan haar zorg was toevertrouwd.

674
01:28:42,888 --> 01:28:45,255
Je hebt iets heel belangrijks gedaan.

675
01:28:45,357 --> 01:28:47,849
Jouw enige fout
is dat je het mij niet van tevoren vertelt...

676
01:28:47,993 --> 01:28:50,292
en bespaar mij de schaamte.

677
01:29:12,718 --> 01:29:14,550
- Mama Luke.
- Ja, Emil?

678
01:29:15,254 --> 01:29:17,189
Waar zijn uw echtgenoten?

679
01:29:18,390 --> 01:29:20,359
Ik begrijp het niet, Emiel.

680
01:29:20,492 --> 01:29:23,894
Waar zijn de echtgenoten
van de blanke mama's in huis?

681
01:29:23,996 --> 01:29:26,056
Heb je het aan mama Mathilde gevraagd?
hierover?

682
01:29:26,198 --> 01:29:28,167
- Ja.
- Wat zei ze?

683
01:29:28,400 --> 01:29:31,199
Iets over jullie allemaal
de vrouwen van één man.

684
01:29:31,303 --> 01:29:33,067
Maar ik weet dat dat niet juist kan zijn.

685
01:29:33,172 --> 01:29:36,233
Pater Andre zegt dat het verkeerd is
om meer dan één vrouw te hebben.

686
01:29:36,542 --> 01:29:38,807
Nou, het is niet gemakkelijk uit te leggen.

687
01:29:38,911 --> 01:29:43,110
Sommige anderen kan ik wel begrijpen
geen echtgenoten hebben, maar jij niet.

688
01:29:43,549 --> 01:29:45,984
Het feit is, Emil, dat ik er een heb.

689
01:29:46,485 --> 01:29:49,512
- Nou, dat dacht ik al.
- Maar hij is in de hemel.

690
01:29:49,755 --> 01:29:51,519
Het spijt me, mama Luke.

691
01:29:51,857 --> 01:29:53,325
Het spijt me heel erg.

692
01:30:11,710 --> 01:30:14,544
Kun je zonder mij
voor een paar dagen, zuster?

693
01:30:14,647 --> 01:30:17,583
- Wat bedoel je, dokter?
- Nou, ik denk dat we allebei rust nodig hebben.

694
01:30:17,716 --> 01:30:20,652
Ik ga naar het Kivumeer
voor het weekend om te vissen.

695
01:30:20,753 --> 01:30:21,812
Ik zie.

696
01:30:21,920 --> 01:30:24,856
Geef je een kans
om uw gebeden in te halen.

697
01:30:27,426 --> 01:30:29,054
Als er een noodgeval is?

698
01:30:29,161 --> 01:30:31,494
Laat dan een van de dokters komen
in de stad.

699
01:30:31,597 --> 01:30:33,828
Ga door met de morfine
met de terminale kanker.

700
01:30:33,932 --> 01:30:36,993
Maar raak de verbanden niet aan
op het huidtransplantaat.

701
01:30:38,070 --> 01:30:39,629
Je kunt beter zelf wat rust nemen.

702
01:30:39,738 --> 01:30:42,139
Ik heb je behoorlijk hard gewerkt
in de afgelopen maanden.

703
01:30:42,241 --> 01:30:44,710
Ik ben in orde. Fijn weekend.

704
01:30:46,679 --> 01:30:48,614
Ben je ooit gaan vissen?

705
01:30:52,051 --> 01:30:55,681
Het is onmogelijk om met iemand te praten
die het zich niet mag herinneren.

706
01:30:55,788 --> 01:30:57,416
Tot maandag.

707
01:31:36,995 --> 01:31:39,294
Zuster, de missie heeft zojuist gebeld.

708
01:31:40,532 --> 01:31:44,435
Vader Andre heeft een zwaar ongeluk gehad.
Ze brengen hem hierheen.

709
01:31:44,903 --> 01:31:47,998
Kijk of je Dr. Fortunati nog kunt vinden,
alsjeblieft, zuster.

710
01:31:59,251 --> 01:32:02,585
Bel een van de stadsdoktoren
voor een onmiddellijke operatie.

711
01:32:14,233 --> 01:32:16,793
- Is het been erg slecht?
- Het is verbrijzeld.

712
01:32:17,302 --> 01:32:19,669
De dokter zal moeten amputeren.

713
01:32:26,345 --> 01:32:30,305
Ze kunnen geen dokter bereiken.
Ik liet een van de jongens het blijven proberen.

714
01:32:33,819 --> 01:32:37,688
In dat geval zullen we het moeten doen
het beste wat we kunnen om het been te redden.

715
01:32:59,611 --> 01:33:04,140
Ik wil je graag behoeden voor de zonde van trots,
Zuster, maar ik ben bang dat ik het niet kan.

716
01:33:04,917 --> 01:33:07,978
Dit kan bijna een jaar duren
volledig te herstellen.

717
01:33:08,821 --> 01:33:11,518
Maar je hebt de vader en zijn been gered.

718
01:33:19,665 --> 01:33:22,191
Moeder Mathilde en zuster Aurelie
heeft mij geholpen.

719
01:33:22,301 --> 01:33:26,432
Ja, en alle andere nonnen bidden
voor jou terug in het Moederhuis. Ik weet.

720
01:33:26,538 --> 01:33:28,837
Maar jij was degene die het deed.

721
01:33:39,585 --> 01:33:42,680
Het is een foto van een laatste röntgenfoto
van het been van pater Andre.

722
01:33:42,788 --> 01:33:46,281
Het is alleen maar om je eraan te herinneren
Wat ben jij een geweldige verpleegster.

723
01:33:49,027 --> 01:33:50,325
Moeder Mathilde maakt een reis...

724
01:33:50,429 --> 01:33:52,694
volgende maand de rivier op
om de bushstations te bezoeken.

725
01:33:52,798 --> 01:33:54,323
Ik stuur jou ook mee...

726
01:33:54,433 --> 01:33:57,835
het doen van de jaarlijkse lepracontrole
over Pater Vermeuhlen.

727
01:33:58,370 --> 01:34:00,862
- Ik zie dat je niets over hem weet.
- Nee.

728
01:34:01,740 --> 01:34:05,177
Nou ja, hij staat bekend als
de Witte Heilige van de Leprakolonie.

729
01:34:05,277 --> 01:34:06,905
De reis zal je goed doen.

730
01:34:07,012 --> 01:34:09,140
En de ontmoeting met pater Vermeuhlen zal dat ook doen.

731
01:34:09,248 --> 01:34:12,275
Religie heeft hem niet gemaakt
gespannen en gedisciplineerd.

732
01:34:15,320 --> 01:34:19,280
- Een non is een gedisciplineerd persoon.
- Ja, maar niet per se gespannen.

733
01:34:19,591 --> 01:34:22,356
Als chirurg zijn het niet mijn zaken
om in de geest te dringen...

734
01:34:22,461 --> 01:34:26,557
maar ik zou zeggen dat spanning een teken is
van een uitputtende innerlijke strijd.

735
01:34:30,936 --> 01:34:32,564
De grote stilte?

736
01:34:34,640 --> 01:34:37,132
Realiseer je je
dat elke keer dat je zo tegen me praat...

737
01:34:37,242 --> 01:34:41,441
Ik zou op mijn knieën moeten gaan
voor mijn zusters en mijn schuld verkondigen?

738
01:34:46,084 --> 01:34:47,382
Het spijt me.

739
01:35:56,088 --> 01:35:58,080
Daar is pater Vermeuhlen.

740
01:36:07,232 --> 01:36:10,532
Pater Vermeuhlen was dat wel
een van de eerste missionarissen in Congo.

741
01:36:10,635 --> 01:36:12,900
Hij woonde helemaal alleen in de bush.

742
01:36:13,238 --> 01:36:16,402
Op een dag verdween hij,
ze dachten dat hij dood was.

743
01:36:16,742 --> 01:36:20,076
Maar jaren later vonden ze hem.
Samenleven met een inboorling.

744
01:36:20,712 --> 01:36:22,374
Als boetedoening voor zijn zonden...

745
01:36:22,481 --> 01:36:26,145
hij vroeg of hij zich mocht wijden
de rest van zijn leven aan de melaatsen.

746
01:37:52,237 --> 01:37:55,139
Nou, ik zal het je laten zien
de rest van het station.

747
01:38:04,116 --> 01:38:07,553
Het is een geïmproviseerde,
maar er wordt tenminste voor ze gezorgd.

748
01:38:07,652 --> 01:38:11,783
Als ze met hun stammen in het bos worden achtergelaten,
ze zouden achtergelaten worden om te sterven.

749
01:38:12,124 --> 01:38:14,491
Beseffen ze wel hoe ziek ze zijn?

750
01:38:14,826 --> 01:38:18,092
Op de een of andere manier zijn we allemaal van ons
beschermd tegen volledige realisatie.

751
01:38:18,463 --> 01:38:20,295
Hoe gaat het met die boef Fortunati?

752
01:38:20,398 --> 01:38:22,867
Hij gaf mij volledige instructies
over jou.

753
01:38:22,968 --> 01:38:24,960
Alle tests die ik moet maken.

754
01:38:25,837 --> 01:38:27,999
Nou ja, we kunnen de tests vergeten.

755
01:38:28,507 --> 01:38:32,672
Ik weet dat ze lastig zijn,
maar dat is de echte reden van onze reis.

756
01:38:38,650 --> 01:38:41,552
Hij zei altijd
het was slechts een kwestie van tijd.

757
01:39:38,810 --> 01:39:41,302
Eerwaarde Moeder, het spijt me dat ik het nog eens vraag...

758
01:39:41,413 --> 01:39:43,973
maar mag ik toestemming hebben?
afwezig zijn bij de vespers?

759
01:39:44,082 --> 01:39:46,278
Er zijn enkele dia's die ik moet...

760
01:39:46,785 --> 01:39:48,549
Dank u, Eerwaarde Moeder.

761
01:40:30,929 --> 01:40:33,330
Wat gaan we met je doen?

762
01:40:34,666 --> 01:40:36,294
We zijn om 5.00 uur in de ochtend geopereerd.

763
01:40:36,401 --> 01:40:39,735
Het is nu na middernacht
en om 17.00 uur zijn we weer actief.

764
01:40:41,373 --> 01:40:42,841
Ik zal er zijn.

765
01:40:43,174 --> 01:40:45,871
Maar hoeveel dagen nog
ben je erbij?

766
01:40:46,778 --> 01:40:48,838
Wat zal ik doen als je dat niet bent?

767
01:40:53,985 --> 01:40:57,478
Je stelt je patiënten gerust
door naar hun problemen te luisteren.

768
01:40:57,589 --> 01:40:59,353
Wie luistert naar de jouwe?

769
01:41:00,892 --> 01:41:04,124
Ik ben verantwoordelijk voor de gezondheid
van de patiënten in dit ziekenhuis.

770
01:41:04,229 --> 01:41:06,198
En ook voor uw gezondheid.

771
01:41:06,831 --> 01:41:08,322
Jij gaat naar bed.

772
01:42:01,886 --> 01:42:04,685
Ik weet niet wat ik moet doen, dokter. Ik heb tuberculose.

773
01:42:06,257 --> 01:42:07,623
Wie zegt dat?

774
01:42:09,227 --> 01:42:10,855
Wie heeft je dat verteld?

775
01:42:10,995 --> 01:42:12,623
Ik heb zojuist een test gedaan.

776
01:42:12,731 --> 01:42:15,166
Het zal betekenen dat ik terugga naar Europa.

777
01:42:15,266 --> 01:42:18,065
Maar jij bent de enige
in heel Congo waarmee ik kan werken.

778
01:42:18,169 --> 01:42:19,762
Ik kan je niet verliezen.

779
01:42:22,907 --> 01:42:24,569
Laten we eens kijken.

780
01:42:25,076 --> 01:42:27,102
Ik mag niet.
Ik zou een andere zuster moeten bellen.

781
01:42:27,212 --> 01:42:28,840
Laten we eens kijken.

782
01:42:57,175 --> 01:42:58,473
Ik ben klaar.

783
01:43:00,478 --> 01:43:03,778
Je hebt nooit ongelijk,
maar laten we hopen dat het deze keer wel zo is.

784
01:43:11,222 --> 01:43:12,918
Haal diep adem.

785
01:43:18,730 --> 01:43:20,028
En opnieuw.

786
01:43:24,636 --> 01:43:25,968
En opnieuw.

787
01:43:30,208 --> 01:43:31,471
En opnieuw.

788
01:43:37,081 --> 01:43:38,344
Hoest nu.

789
01:43:40,051 --> 01:43:41,212
Ademen.

790
01:43:45,490 --> 01:43:46,583
Hoest.

791
01:43:48,259 --> 01:43:49,454
Ademen.

792
01:43:59,237 --> 01:44:00,671
We hebben geluk, zuster.

793
01:44:00,772 --> 01:44:04,504
Het is een kleine laesie op de top,
en ik denk dat we er op tijd bij zijn.

794
01:44:14,986 --> 01:44:17,080
Je kunt de gouden behandeling verdragen.

795
01:44:17,222 --> 01:44:19,521
Het is een beetje zwaar voor de nieren,
maar jij bent sterk.

796
01:44:19,657 --> 01:44:21,785
Ik neem de verantwoordelijkheid.

797
01:44:22,060 --> 01:44:24,757
- Ik zal het moeder Mathilde moeten vertellen.
- Waarom?

798
01:44:25,563 --> 01:44:27,623
Gehoorzaamheid. Ik moet.

799
01:44:27,799 --> 01:44:30,064
Als je dat doet, sturen ze je naar huis.

800
01:44:37,709 --> 01:44:38,870
Ik weet.

801
01:44:41,880 --> 01:44:46,215
Je bent bang dat het je niet zal lukken
blijf in het klooster staan als ze je terugsturen.

802
01:44:47,819 --> 01:44:50,254
Ik ga het je vertellen
iets over uzelf, zuster.

803
01:44:50,355 --> 01:44:53,484
Ik heb nooit met een ander soort gewerkt
van verpleegster behalve nonnen sinds ik begon.

804
01:44:53,625 --> 01:44:57,027
En u zit niet in de mal, zuster.
Dat zal je nooit worden.

805
01:44:57,962 --> 01:45:00,056
Je bent wat een wereldse non wordt genoemd.

806
01:45:00,331 --> 01:45:02,698
Ideaal voor het publiek,
ideaal voor de patiënten.

807
01:45:02,800 --> 01:45:06,134
Maar jij ziet de dingen op jouw eigen manier.
Je blijft bij je eigen ideeën.

808
01:45:06,237 --> 01:45:10,333
Je zult nooit het soort non zijn
dat uw klooster van u verwacht.

809
01:45:10,475 --> 01:45:12,205
Dat is jouw ziekte.

810
01:45:12,410 --> 01:45:14,276
De tuberculose is een bijproduct.

811
01:45:16,881 --> 01:45:19,783
Ik kan het bijproduct genezen,
als je dat wilt.

812
01:45:21,252 --> 01:45:22,720
Ik wil blijven.

813
01:45:23,463 --> 01:45:25,091
Oké, laat het aan mij over.

814
01:45:25,231 --> 01:45:29,032
Ik zal het de moeder-overste op zo'n manier vertellen
dat ze je niet naar huis kan sturen.

815
01:45:29,135 --> 01:45:31,001
We plaatsen je in het kleine paviljoen...

816
01:45:31,103 --> 01:45:33,538
waar je gaat slapen
praktisch in de boomtoppen.

817
01:45:33,673 --> 01:45:36,404
- Hoe lang?
- Vijf, zes maanden misschien.

818
01:45:37,243 --> 01:45:39,769
Maar onthoud,
Ik werk alleen aan het bijproduct.

819
01:45:39,912 --> 01:45:42,381
De voornaamste ziekte is dat jij geneest.

820
01:45:44,617 --> 01:45:45,812
Ik zal het proberen.

821
01:45:48,454 --> 01:45:52,448
Alles wat je wist voordat ik het wist,
bewaar het onder de motorkap als je kunt.

822
01:45:56,062 --> 01:45:57,690
Dat wil zeggen, tenzij je trots...

823
01:45:57,830 --> 01:46:01,494
als een genie van de microscoop
krijgt niet de beste van je.

824
01:46:03,069 --> 01:46:05,163
Ik zal morgenochtend een röntgenfoto maken.

825
01:46:26,926 --> 01:46:28,087
Kom binnen.

826
01:46:32,131 --> 01:46:35,067
Zijn naam is Felix en moeder Mathilde
zei dat je hem misschien had.

827
01:46:35,167 --> 01:46:36,294
Echt?

828
01:46:37,503 --> 01:46:39,335
Ilunga gaf hem aan mij.

829
01:46:39,772 --> 01:46:43,106
Ik had liever dat hij mij die fetisj gaf
van rond zijn nek.

830
01:46:49,081 --> 01:46:52,415
Dit doet me denken aan een boomhut
die ik had toen ik...

831
01:47:00,526 --> 01:47:02,324
Wat je ook wilt, je vraagt erom.

832
01:47:02,428 --> 01:47:05,421
Omdat dokter Fortunati het zegt
je wordt verwend.

833
01:47:05,565 --> 01:47:07,261
Is het niet geweldig?

834
01:47:09,669 --> 01:47:11,228
Bedankt voor Felix.

835
01:47:55,615 --> 01:47:57,914
Weiger niets. Vraag niets.

836
01:48:00,152 --> 01:48:02,951
Het is een prairie-oester. Slik het snel door.

837
01:48:10,563 --> 01:48:14,227
Elke nacht om 10.00 uur wordt u gewekt
met sandwiches en twee glazen wijn.

838
01:48:14,333 --> 01:48:15,494
Ik zie.

839
01:48:16,335 --> 01:48:18,770
De drums zijn al begonnen
het woord doorgeven...

840
01:48:18,904 --> 01:48:22,170
dus morgen zijn we overspoeld
met eten en drinken voor zuster Luke.

841
01:48:23,209 --> 01:48:24,507
Huil niet.

842
01:48:26,212 --> 01:48:28,306
Denk niet te veel na. Ontspannen.

843
01:48:29,248 --> 01:48:32,218
Leef het leven zoals het komt. Van dag tot dag.

844
01:48:33,686 --> 01:48:36,554
Ik wil dat je drinkt
zoveel mogelijk van dit Belgische bier.

845
01:48:36,656 --> 01:48:40,252
Tenzij je eruit wilt komen
van deze goudstofkuur met geruïneerde nieren.

846
01:48:40,359 --> 01:48:41,588
Hoe kan ik zoveel drinken...

847
01:48:41,694 --> 01:48:45,290
Het is in orde, er is niemand
om jou hier te zien, behalve hij.

848
01:48:49,902 --> 01:48:51,996
En je weet alles over apen.

849
01:48:55,107 --> 01:48:57,872
Dat klopt. Het is goed om je te zien lachen.

850
01:48:59,445 --> 01:49:01,437
Blijf lachen, zuster.

851
01:49:02,815 --> 01:49:03,976
Ik zal.

852
01:49:08,220 --> 01:49:11,418
Ik zei rust. Absolute rust.

853
01:49:40,720 --> 01:49:42,348
Dank je, moeder.

854
01:49:44,223 --> 01:49:47,352
Ik weet nog niet of het goed met me gaat,
maar ik voel me zo goed.

855
01:49:47,493 --> 01:49:49,189
Helemaal goed dus.

856
01:49:49,562 --> 01:49:52,999
Het is vreemd dat ik ziek moest worden om te leren
om elke dag en elke nacht te nemen...

857
01:49:53,099 --> 01:49:56,160
als een geschenk van God. Zonder strijd.

858
01:49:56,669 --> 01:49:59,662
Het lijkt onmogelijk,
maar als ik vervolgens mijn <i>culpa</i> tegen je zeg...

859
01:49:59,772 --> 01:50:03,709
Ik denk niet dat ik onvolkomenheden zal hebben
tegen de Regel om te verkondigen.

860
01:50:03,809 --> 01:50:07,644
Behalve dat vanavond
je sprak tijdens de Grote Stilte.

861
01:50:24,497 --> 01:50:26,693
Dat is een hele week normaal.

862
01:50:28,033 --> 01:50:31,868
U mag trots zijn, dokter.
Wees trots op uw genezing.

863
01:50:32,104 --> 01:50:33,595
Ben je genezen?

864
01:50:33,906 --> 01:50:36,740
De glijbanen en de temperatuur lijken...

865
01:50:38,911 --> 01:50:43,110
- Het zal goed zijn dat je weer geopereerd wordt.
- Het zal goed zijn om weer nuttig te zijn.

866
01:50:43,215 --> 01:50:44,581
Haast je niet, zuster.

867
01:50:44,683 --> 01:50:46,845
Het zal niet gemakkelijk zijn
om terug te keren naar de gemeenschap.

868
01:50:46,952 --> 01:50:50,411
Zelfs voor deze selecte kleine bijeenkomst
hier in Kongo.

869
01:50:54,226 --> 01:50:55,285
Ik ga dit missen.

870
01:50:59,999 --> 01:51:01,092
Goed.

871
01:51:21,287 --> 01:51:22,949
Hij is tenminste nieuwsgierig.

872
01:51:23,055 --> 01:51:26,457
Als ik hem maar kon krijgen
kerstavond in de kapel.

873
01:51:30,830 --> 01:51:33,425
Nou, wat vind jij ervan, Ilunga?

874
01:51:35,201 --> 01:51:36,931
Het is voor de kapel.

875
01:51:38,070 --> 01:51:39,538
Kerstavond.

876
01:51:45,678 --> 01:51:48,341
Kom binnen. Kom binnen en kijk ernaar.

877
01:52:01,460 --> 01:52:03,429
Ik ben bang van niet dit jaar.

878
01:52:05,397 --> 01:52:08,299
Ik zou alles geven
als ik hem kon bekeren.

879
01:52:33,559 --> 01:52:35,585
Je verwent ze, zuster.

880
01:52:35,995 --> 01:52:38,829
Het is een van onze bouwjongens
die eerste hulp komt halen.

881
01:52:38,931 --> 01:52:42,299
Je denkt dat als je hun vingers verbindt,
je krijgt hun zielen.

882
01:52:42,401 --> 01:52:44,370
Misschien heb je gelijk.

883
01:52:45,905 --> 01:52:47,498
Nee, binnen. Apotheek.

884
01:52:50,009 --> 01:52:51,170
Nee, binnen.

885
01:53:48,067 --> 01:53:50,002
Ilunga, help me haar op te tillen.

886
01:53:51,437 --> 01:53:52,803
Ilunga.

887
01:53:57,509 --> 01:53:59,671
Ze is dood, Eerwaarde Moeder.

888
01:54:24,737 --> 01:54:25,932
Ilunga.

889
01:54:29,174 --> 01:54:33,077
Als u op weg bent naar besmetting,
Breng deze alstublieft naar zuster Raphael.

890
01:54:41,920 --> 01:54:44,082
- Ik begrijp het niet.
- Wat?

891
01:54:44,256 --> 01:54:45,952
Je bent niet boos op ons?

892
01:54:46,091 --> 01:54:49,550
- Er is geen plaats in ons hart voor woede.
- Maar deze moord, mama Luke.

893
01:54:49,661 --> 01:54:51,129
Zelfs toen niet.

894
01:54:52,598 --> 01:54:54,567
Waarom deed hij het, Ilunga?

895
01:54:54,700 --> 01:54:57,499
Een medicijnman vertelde het hem
dat als hij een blanke vrouw zou vermoorden...

896
01:54:57,603 --> 01:55:00,402
hij zou verlost zijn van de geest van zijn overleden vrouw.

897
01:55:01,273 --> 01:55:02,866
Ik heb medelijden met hem.

898
01:55:02,975 --> 01:55:04,534
Als zo'n sterfgeval bij ons zou gebeuren...

899
01:55:04,643 --> 01:55:07,374
we zouden de moordenaar aan een paal binden
en sneed zijn lichaam af als visaas.

900
01:55:07,479 --> 01:55:10,381
Maar dat zouden wij niet doen.
Ons is geleerd te vergeven.

901
01:55:10,482 --> 01:55:14,214
Dat is wat je moet proberen
en zorg ervoor dat de andere jongens het begrijpen.

902
01:55:23,095 --> 01:55:26,964
Vertel de jongens dat we hopen dat ze allemaal komen
naar de kapel op kerstavond.

903
01:55:28,967 --> 01:55:30,833
Misschien zelfs jij, Ilunga.

904
01:57:40,232 --> 01:57:43,566
Ergens vanmiddag
we bespreken de zaak Englebert.

905
01:57:43,669 --> 01:57:46,639
Ik wil je instructies geven
voor de reis.

906
01:57:46,905 --> 01:57:50,034
- De reis?
- Ja. Heeft moeder Mathilde het je niet verteld?

907
01:57:50,309 --> 01:57:51,402
Wat?

908
01:57:51,743 --> 01:57:55,441
Ik moet je terugsturen naar België.
Met de zaak Englebert.

909
01:57:59,384 --> 01:58:03,412
Jij bent de enige die gekwalificeerd is.
De enige die we kunnen versturen.

910
01:58:03,822 --> 01:58:05,791
Hij is belangrijk voor de kolonie.

911
01:58:05,891 --> 01:58:08,417
En dat kunnen we alleen maar vermijden
een totale mentale inzinking...

912
01:58:08,527 --> 01:58:11,827
als we hem naar een sanatorium brengen
met de juiste faciliteiten.

913
01:58:11,930 --> 01:58:13,489
Natuurlijk, moeder.

914
01:58:13,599 --> 01:58:17,661
Ik hoop het Moederhuis
zal u zo spoedig mogelijk naar ons terugsturen.

915
01:58:18,003 --> 01:58:20,336
Intussen, eindelijk...

916
01:58:20,772 --> 01:58:25,142
ze sturen me nog een zus
met kwalificaties die vergelijkbaar zijn met die van jou.

917
01:58:27,980 --> 01:58:31,473
Dr. Fortunati zal u instructies geven
over de zaak.

918
01:58:31,683 --> 01:58:33,515
We zullen je allemaal missen.

919
01:58:34,119 --> 01:58:38,022
Je zult inheemse bewakers hebben om je te helpen
met de trein tot aan de kust.

920
01:58:38,123 --> 01:58:41,116
Daarna de scheepsdokter
zal de verantwoordelijkheid delen.

921
01:58:41,226 --> 01:58:44,856
Ik geef je een voorraad kalmerende middelen
voor het geval hij ze nodig heeft.

922
01:58:45,097 --> 01:58:47,794
Denk je dat ze je hierheen terugsturen?

923
01:58:47,899 --> 01:58:49,367
Ik weet het niet.

924
01:58:50,035 --> 01:58:53,005
- Er komt een oorlog in Europa.
- Ik weet.

925
01:58:55,173 --> 01:58:58,974
Ze vertellen me dat er nog iemand naar buiten komt
voor u in te vullen of uw plaats in te nemen.

926
01:58:59,077 --> 01:59:01,273
- Ja.
- Iemand anders zal haar moeten trainen.

927
01:59:01,380 --> 01:59:04,407
Ik neem een lange vakantie
als je hier weggaat.

928
01:59:06,618 --> 01:59:08,086
Ik kon het niet helpen.

929
01:59:08,186 --> 01:59:11,850
Englebert is een belangrijke man.
Er was niemand anders, ik moest je sturen.

930
01:59:11,957 --> 01:59:13,391
Ik begrijp.

931
01:59:13,692 --> 01:59:17,629
Ik wou dat ik je hier kon houden.
Zowel voor jou als voor de mijne.

932
01:59:19,798 --> 01:59:22,859
Stel dat ze je houden
voor onbepaalde tijd in België?

933
01:59:23,802 --> 01:59:26,829
Je lijkt er zo zeker van
van uw religieuze kracht, maar ik niet.

934
01:59:26,938 --> 01:59:31,069
Zodra je voet zet in het Moederhuis,
de muren, de discipline, de stilte...

935
01:59:31,176 --> 01:59:33,611
Kunt u de dosering aangeven?
voor de kalmerende middelen?

936
01:59:33,712 --> 01:59:37,114
Maar als ze je voor onbepaalde tijd vasthouden,
zal de kracht voldoende zijn?

937
01:59:37,215 --> 01:59:38,274
Ja.

938
01:59:38,984 --> 01:59:41,613
Je weet zeker dat dat niet zo is
die woeste wil van jou?

939
01:59:41,720 --> 01:59:42,915
Ik weet het zeker.

940
01:59:43,021 --> 01:59:45,650
Maar als je daar aankomt,
je gaat wensen dat je...

941
01:59:45,757 --> 01:59:48,955
Dokter, een non is geen persoon
wie wil of verlangt.

942
01:59:49,061 --> 01:59:51,030
Maar je zult het gevoel hebben dat je het niet kunt....

943
01:59:51,129 --> 01:59:54,327
Wanneer u klaar bent om de zaak te bespreken,
bel alstublieft voor mij.

944
02:00:14,486 --> 02:00:17,046
Ik kom terug, mooi ding.

945
02:00:18,790 --> 02:00:20,884
Hoor je mij? Ik kom terug.

946
02:01:05,237 --> 02:01:06,899
Kom binnen, mama Luke.

947
02:01:11,510 --> 02:01:13,069
Dit is voor u.

948
02:01:21,453 --> 02:01:23,149
Zeg ze dankjewel.

949
02:03:26,778 --> 02:03:30,806
- Hoe is het met je gezondheid, mijn kind?
- Heel goed, dank u, Eerwaarde Moeder.

950
02:03:30,949 --> 02:03:33,509
Zoveel mooie brieven
van koloniale families...

951
02:03:33,652 --> 02:03:36,315
en missionaire vaders
over je goede werk.

952
02:03:36,454 --> 02:03:39,049
Je werd geliefd en gerespecteerd
door iedereen daar...

953
02:03:39,190 --> 02:03:41,591
inclusief je inheemse jongens, zie ik.

954
02:03:42,294 --> 02:03:45,093
Wil je dat ik het aan je vader geef?

955
02:03:46,665 --> 02:03:50,158
Ik heb liever dat het binnen blijft
de gemeente waartoe het behoort.

956
02:03:50,302 --> 02:03:52,066
Als ik terugkom naar....

957
02:03:52,704 --> 02:03:55,697
Als ik hier wegga, is het goed om te weten
het is in het Moederhuis.

958
02:03:55,840 --> 02:03:58,036
Dat is erg genereus van je.

959
02:03:58,410 --> 02:04:02,472
Je zult een prachtig voorbeeld zijn
voor onze postulanten en nieuwelingen hier.

960
02:04:02,881 --> 02:04:05,749
En ik denk dat ze ook goed voor je zullen zijn.

961
02:04:05,951 --> 02:04:09,786
Hoe meer er naar ons wordt gekeken, bijvoorbeeld
hoe betere voorbeelden we worden.

962
02:04:09,888 --> 02:04:13,290
- Vind je dat niet waar?
- Ja, Eerwaarde Moeder.

963
02:04:13,391 --> 02:04:15,917
Dus dan blijf je hier bij ons.

964
02:04:16,595 --> 02:04:18,587
Nu moet je goed rusten.

965
02:04:18,730 --> 02:04:20,790
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

966
02:04:20,932 --> 02:04:23,595
Gewoon weer genieten van het thuis zijn.

967
02:04:24,202 --> 02:04:26,364
Kon ik niet helpen in het ziekenhuis,
Eerwaarde moeder?

968
02:04:26,471 --> 02:04:28,736
Nee, mijn kind, niet nu.

969
02:04:29,174 --> 02:04:32,975
Je moet een paar rustige maanden hebben
om je geestelijk leven te vernieuwen.

970
02:04:36,615 --> 02:04:39,278
Dit zal heel mooi staan ​​in ons museum.

971
02:04:53,531 --> 02:04:54,590
Gaby.

972
02:05:00,705 --> 02:05:02,435
Je ziet er mager uit, Gaby.

973
02:05:04,476 --> 02:05:07,503
- Dat zegt u altijd, vader.
- Het is altijd waar.

974
02:05:08,813 --> 02:05:10,247
Nee, dat is niet zo.

975
02:05:11,549 --> 02:05:12,915
Natuurlijk...

976
02:05:13,351 --> 02:05:17,152
Ik geloof die onzin niet
dat u tuberculose heeft gehad in Congo.

977
02:05:17,255 --> 02:05:19,019
Geloof het dan niet.

978
02:05:19,124 --> 02:05:22,561
Eén overleeft het gewoon niet
en tuberculose hebben in de tropen.

979
02:05:23,028 --> 02:05:24,326
Hier ben ik.

980
02:05:27,465 --> 02:05:29,661
Je hebt vast een goede dokter gehad.

981
02:05:29,968 --> 02:05:31,334
Uitzonderlijk.

982
02:05:37,142 --> 02:05:40,738
Ik neem aan dat ze je terugsturen
na een beetje rust?

983
02:05:41,546 --> 02:05:42,809
Ik weet het niet.

984
02:05:42,914 --> 02:05:44,678
Als er geen oorlog is.

985
02:05:45,216 --> 02:05:48,015
Ze praatten over niets anders
op de boot.

986
02:05:49,821 --> 02:05:51,881
Je broer zit in het leger.

987
02:05:52,123 --> 02:05:54,592
- Kleine Pierre?
- Oh, het is grote Pierre.

988
02:05:55,326 --> 02:05:58,194
De echtgenoten van je zussen
zitten ook in het leger.

989
02:05:58,296 --> 02:06:01,460
Marie en Louise
zal binnenkort bij je langskomen.

990
02:06:03,401 --> 02:06:05,165
Er kan geen oorlog zijn.

991
02:06:08,640 --> 02:06:10,632
Hoe gaat het eigenlijk met je, Gaby?

992
02:06:11,943 --> 02:06:15,209
Het gaat heel goed met mij, vader.
Wilt u de röntgenfoto's zien?

993
02:06:15,313 --> 02:06:16,804
Ik bedoel hierbinnen.

994
02:06:18,583 --> 02:06:20,347
Hoe gaat het daar?

995
02:06:20,885 --> 02:06:22,877
Nog steeds erg eenzaam voor je.

996
02:06:25,924 --> 02:06:29,827
Weet je, Jean is nooit getrouwd.

997
02:06:31,563 --> 02:06:34,123
Vader, u bent een ongeneeslijke romanticus.

998
02:06:34,265 --> 02:06:36,666
Jean is niet meer in mijn gedachten.

999
02:06:42,273 --> 02:06:45,573
<i>Ik moest eindelijk een hand pakken
bij het opleiden van uw opvolger...</i>

1000
02:06:45,677 --> 02:06:47,839
<i>maar ze zal je nooit vervangen.</i>

1001
02:06:48,279 --> 02:06:50,373
<i>Ze heeft geen rebellie in zich.</i>

1002
02:06:50,782 --> 02:06:52,683
<i>Dat meisje werd geboren als non...</i>

1003
02:06:52,784 --> 02:06:56,812
<i>iets wat je nooit zou kunnen zijn
over duizend jaar, eerwaarde zuster.</i>

1004
02:06:57,188 --> 02:07:00,215
<i>Je bent niet verliefd op hem,
ben jij, mijn kind?</i>

1005
02:07:00,959 --> 02:07:04,361
<i>Nee, moeder, natuurlijk
Ik ben niet verliefd op hem geworden.</i>

1006
02:07:04,496 --> 02:07:07,193
<i>Ik bewonder hem diep
voor zijn vaardigheid en onbaatzuchtigheid...</i>

1007
02:07:07,298 --> 02:07:09,665
<i>wanneer er een leven gered moet worden.</i>

1008
02:07:10,034 --> 02:07:12,094
<i>Ik denk dat hij altijd heel dicht bij God is...</i>

1009
02:07:12,203 --> 02:07:14,968
<i>in die onaardse uren
wanneer hij opereert.</i>

1010
02:07:26,251 --> 02:07:30,052
Beste Heer,
help mij om los te komen van deze herinneringen.

1011
02:07:30,755 --> 02:07:34,783
Hoe kan ik een goede non zijn?
als ik Congo niet uit mijn bloed kan krijgen?

1012
02:07:40,498 --> 02:07:43,798
<i>Stel dat je wordt vastgehouden
voor onbepaalde tijd in het Moederhuis?</i>

1013
02:07:43,902 --> 02:07:46,303
<i>Zal je kracht dan genoeg zijn?</i>

1014
02:07:59,751 --> 02:08:02,846
Normaal gesproken zou ik je adviseren
op retraite gaan...

1015
02:08:02,954 --> 02:08:05,446
om te proberen je innerlijke stilte te herwinnen.

1016
02:08:06,291 --> 02:08:09,056
Ik heb niets gedaan
maar bid en mediteer.

1017
02:08:09,694 --> 02:08:14,098
Vele jaren geleden kwam ik terug van
de missies naar de stilte van dit huis.

1018
02:08:14,999 --> 02:08:17,093
Ik weet wat je voelt.

1019
02:08:17,702 --> 02:08:20,467
Er kan geen vergelijking zijn,
Eerwaarde Moeder.

1020
02:08:20,572 --> 02:08:23,940
Ik heb vooral aan jou gedacht
in mijn gebeden...

1021
02:08:24,375 --> 02:08:27,243
het kennen van de pijn
je hebt meegemaakt.

1022
02:08:27,912 --> 02:08:31,508
Wekenlang klopte elke keer op mijn deur,
Ik dacht dat jij het zou zijn.

1023
02:08:34,319 --> 02:08:38,086
Ik weet dat het groter zou zijn geweest
perfectie om hier rustig te zijn gebleven.

1024
02:08:38,189 --> 02:08:40,681
En het grotere gevaar in jouw geval.

1025
02:08:42,193 --> 02:08:45,686
Ik kan je niet terugsturen naar Congo
met het gepraat over oorlog.

1026
02:08:51,035 --> 02:08:54,665
Maar er is een belangrijke post
als assistent chirurgie...

1027
02:08:54,772 --> 02:08:57,401
in ons ziekenhuis aan de Nederlandse grens.

1028
02:08:57,508 --> 02:08:59,568
Dank u, Eerwaarde Moeder.

1029
02:09:16,895 --> 02:09:21,265
Ik heb zojuist een telefoontje gekregen
van onze Eerwaarde Moeder Emmanuel.

1030
02:09:22,000 --> 02:09:24,663
"Om 03.00 uur werd Rotterdam gebombardeerd...

1031
02:09:25,470 --> 02:09:27,336
"vele duizenden doden.

1032
02:09:28,206 --> 02:09:30,505
"België werd om 05.00 uur gebombardeerd.

1033
02:09:31,976 --> 02:09:34,810
‘Het sluizensysteem van het land
in bedrijf was gesteld...

1034
02:09:34,913 --> 02:09:39,544
"en bepaalde hoofdwegen zijn al opgeblazen
om de Duitse opmars te voorkomen."

1035
02:09:41,152 --> 02:09:43,951
Ik vertel je dit
alleen dat je voorbereid zult zijn.

1036
02:09:44,055 --> 02:09:47,082
Ons werk moet doorgaan
alsof er niets is gebeurd.

1037
02:09:47,392 --> 02:09:51,853
Het zal uw verantwoordelijkheid zijn
om het voorbeeld te geven van moed en kalmte.

1038
02:09:52,597 --> 02:09:56,466
En om in jullie hart te bewaren
de geest van naastenliefde voor iedereen.

1039
02:09:57,168 --> 02:09:59,467
Zelfs de vijanden van ons land.

1040
02:10:31,970 --> 02:10:34,804
"Brussel viel vandaag in handen van de vijand.

1041
02:10:35,907 --> 02:10:38,399
‘Heel Nederland is in Duitse handen.

1042
02:10:40,044 --> 02:10:42,275
"De Maginotlinie is gevallen...

1043
02:10:42,613 --> 02:10:45,139
"en Noord-Frankrijk is bezet."

1044
02:10:49,754 --> 02:10:52,656
"Het Belgische leger,
de Britse expeditietroepen...

1045
02:10:52,757 --> 02:10:54,623
"en het Negende Franse Leger...

1046
02:10:54,726 --> 02:10:57,321
"vechten met hun
ruggen naar de zee bij Duinkerken."

1047
02:11:04,235 --> 02:11:06,727
Koning Leopold heeft een overgave getekend.

1048
02:11:07,672 --> 02:11:11,473
Hij vraagt de bevolking zich te gedragen
met waardigheid en discipline.

1049
02:11:12,276 --> 02:11:15,075
De zusters worden dringend verzocht geen partij te kiezen...

1050
02:11:15,446 --> 02:11:19,907
en niet deelnemen aan enige activiteit
tegen de bezettingsmacht...

1051
02:11:20,318 --> 02:11:23,880
zodat het ordelijke leven
van de gemeenschap wordt niet verstoord...

1052
02:11:23,988 --> 02:11:27,584
en zodat ons ziekenhuis werkt
kan zonder verwarring doorgaan.

1053
02:11:53,084 --> 02:11:55,918
Ik kan alleen maar nogmaals zeggen: <i>monsieur,</i>
die <i>Mademoiselle</i> Lisa...

1054
02:11:56,020 --> 02:11:58,888
kan geen telefoongesprekken aannemen
tijdens dienst.

1055
02:12:04,562 --> 02:12:07,498
Oké, vader, een momentje.

1056
02:12:23,815 --> 02:12:26,216
Iemand die zegt dat hij pater John is.

1057
02:12:45,002 --> 02:12:48,461
Zuster Luke, mag ik toestemming hebben
een uurtje de stad in?

1058
02:12:48,573 --> 02:12:50,166
Mijn oom is ziek.

1059
02:13:09,627 --> 02:13:13,223
Lisa, dat heb je gebruikt
"zieke oom" excuus twee keer in de afgelopen week.

1060
02:13:13,331 --> 02:13:14,765
- Heb ik dat gedaan?
- Ja.

1061
02:13:15,199 --> 02:13:18,101
- Ik moet gaan, zuster.
- Vertel me dan waarom.

1062
02:13:18,202 --> 02:13:20,103
Je zegt dat je non wilt worden.

1063
02:13:20,204 --> 02:13:23,800
Nou ja, een van de eerste dingen die je moet leren
is gehoorzaamheid aan...

1064
02:13:29,814 --> 02:13:33,842
We verbergen onze ontsnapte soldaten.
We hopen ze naar Engeland te krijgen.

1065
02:13:34,118 --> 02:13:36,485
- De ondergrondse--
- Dat is genoeg.

1066
02:13:36,687 --> 02:13:39,714
- Je broer is misschien een van de jongens...
- Alsjeblieft.

1067
02:13:42,226 --> 02:13:43,660
Ik moet gaan.

1068
02:13:49,867 --> 02:13:51,335
Alsjeblieft, mag ik?

1069
02:13:51,869 --> 02:13:54,270
Als ik ooit kan helpen, vertel het me dan.

1070
02:13:55,606 --> 02:13:56,733
Haast.

1071
02:14:01,646 --> 02:14:03,842
Bedoelde je dat, over hulp?

1072
02:14:16,060 --> 02:14:18,962
Lieve Heer, vergeef mij,
Ik kan niet meer gehoorzamen.

1073
02:14:19,697 --> 02:14:22,861
Wat ik vanaf nu doe
is tussen jou en mij alleen.

1074
02:14:40,618 --> 02:14:43,178
Ik heb een brief voor u, zuster Luke.

1075
02:14:45,489 --> 02:14:47,720
Dan zal ik het moeten laten zien
aan moeder-overste.

1076
02:14:47,825 --> 02:14:48,952
Niet doen.

1077
02:16:17,148 --> 02:16:19,379
<i>Als zo'n dood bij ons zou gebeuren,
Mama Luke...</i>

1078
02:16:19,483 --> 02:16:23,318
<i>we zouden de moordenaar aan een paal binden
en zijn lichaam afsnijden als visaas.</i>

1079
02:16:23,421 --> 02:16:26,550
<i>Maar dat zouden we niet doen.
Ons is geleerd te vergeven.</i>

1080
02:16:41,038 --> 02:16:42,370
O, vader!

1081
02:17:01,225 --> 02:17:03,922
Vader, ik hoor niet langer in een klooster.

1082
02:17:05,896 --> 02:17:08,092
Waarom zeg je dat, mijn kind?

1083
02:17:08,366 --> 02:17:11,029
Ik ben een hypocriet in het religieuze leven.

1084
02:17:11,669 --> 02:17:14,901
Ik draag de gewoonte van gehoorzaamheid,
maar ik negeer de Regel.

1085
02:17:16,607 --> 02:17:19,634
Ik draag het kruis van Christus
boven een hart vol haat.

1086
02:17:19,744 --> 02:17:23,511
Je moet het proberen, mijn kind.
Deze tijden worden verzonden om ons te testen.

1087
02:17:25,282 --> 02:17:27,877
Ik vraag me af of ik wel een goed christen ben.

1088
02:17:28,152 --> 02:17:31,486
Als ik aan mijn vader denk,
Ik kan de vijand niet vergeven.

1089
02:17:33,090 --> 02:17:35,491
En dit is slechts één van mijn fouten.

1090
02:17:35,593 --> 02:17:39,394
Je moet tot God bidden
om je te verlossen van wraak in het hart.

1091
02:17:39,797 --> 02:17:42,323
Vandaag stierf hier een Duitse oorlogsverpleegster...

1092
02:17:42,933 --> 02:17:45,630
en ik probeerde het zoals ik zou doen, ik kon er geen spijt van krijgen.

1093
02:17:46,337 --> 02:17:49,830
Mijn hele levenswerk
is gewijd aan het redden van levens...

1094
02:17:50,441 --> 02:17:52,273
en ik was bijna blij.

1095
02:17:52,777 --> 02:17:54,939
Misschien is het teveel gevraagd.

1096
02:17:56,147 --> 02:17:58,309
Vader, dat geloof ik niet.

1097
02:17:58,449 --> 02:18:00,441
Het is niet teveel gevraagd.

1098
02:18:02,620 --> 02:18:04,452
Ik kan gewoon niet gehoorzamen...

1099
02:18:05,189 --> 02:18:09,490
- en als ik niet kan gehoorzamen, dan...
- Je bent zo streng voor jezelf, mijn kind.

1100
02:18:11,228 --> 02:18:14,221
Vader, leg alstublieft mijn zaak neer
voor de kardinaal.

1101
02:18:16,967 --> 02:18:18,697
Ik ben geen non meer.

1102
02:18:20,871 --> 02:18:23,534
Dat heb je plechtig beloofd
gehoorzamen tot de dood.

1103
02:18:25,209 --> 02:18:28,338
Je moet Gods genoegen zoeken
en je eigen vreugde...

1104
02:18:28,579 --> 02:18:30,844
in het trouw blijven aan uw geloften.

1105
02:18:31,849 --> 02:18:34,876
Opoffering is de enige test
voor uw liefde voor God.

1106
02:18:37,488 --> 02:18:40,390
Je gaat een noveen houden
aan onze Heilige Maagd.

1107
02:18:41,592 --> 02:18:43,561
Ze doet altijd wonderen.

1108
02:18:44,395 --> 02:18:46,091
Is het je niet opgevallen?

1109
02:18:52,436 --> 02:18:54,996
Oké, vader, omdat u het mij vraagt.

1110
02:19:00,778 --> 02:19:04,476
Eerwaarde Moeder Emmanuel
komt over een week op bezoek.

1111
02:19:05,749 --> 02:19:07,877
Wacht alstublieft en praat met haar.

1112
02:19:08,385 --> 02:19:10,911
Ik wil Moeder Emmanuel niet zien.

1113
02:19:11,856 --> 02:19:14,883
Ben je bang
Zal ze je ervan weerhouden om te vertrekken?

1114
02:19:15,392 --> 02:19:16,826
Dat is het niet.

1115
02:19:17,962 --> 02:19:20,193
Leg mijn zaak alstublieft voor aan de kardinaal.

1116
02:19:20,331 --> 02:19:22,562
Wacht je niet nog even?

1117
02:19:23,634 --> 02:19:25,569
Vader, u moet mij vergeven...

1118
02:19:25,703 --> 02:19:28,468
maar als je mijn zaak niet bepleit
voor de kardinaal...

1119
02:19:28,606 --> 02:19:31,041
Ik zou iets moeten doen wat mij zou doden.

1120
02:19:31,175 --> 02:19:33,542
Ik zal zonder toestemming vertrekken.

1121
02:19:58,502 --> 02:20:01,233
Waarom liet je mij naar jou vragen,
mijn kind?

1122
02:20:01,539 --> 02:20:04,907
Wist je het niet
dat ik op de hoogte was van jouw worsteling?

1123
02:20:05,709 --> 02:20:08,338
Het is te laat voor discussies,
Eerwaarde Moeder.

1124
02:20:08,479 --> 02:20:10,414
Ik ben aan het einde van mijn strijd.

1125
02:20:10,514 --> 02:20:12,380
Je zussen houden van je...

1126
02:20:12,483 --> 02:20:14,349
De dokters vertrouwen je...

1127
02:20:14,451 --> 02:20:17,114
en uw studenten
respecteer je enorm.

1128
02:20:18,789 --> 02:20:20,951
Je kunt je zussen bedriegen...

1129
02:20:22,192 --> 02:20:24,718
maar je kunt jezelf of God niet bedriegen.

1130
02:20:25,396 --> 02:20:29,800
Heb je lang genoeg geworsteld om te zeggen
zeker dat je aan het einde bent gekomen?

1131
02:20:30,968 --> 02:20:34,769
Ik denk dat ik het al die jaren moeilijk heb gehad,
Eerwaarde Moeder.

1132
02:20:36,006 --> 02:20:39,875
In het begin worstelde elke strijd
leek anders dan de vorige.

1133
02:20:39,977 --> 02:20:41,946
Maar toen begonnen ze te herhalen...

1134
02:20:42,112 --> 02:20:45,241
en ik zag
ze hadden allemaal dezelfde kern: gehoorzaamheid...

1135
02:20:45,783 --> 02:20:47,376
zonder twijfel...

1136
02:20:47,518 --> 02:20:49,453
zonder innerlijk gemompel.

1137
02:20:50,087 --> 02:20:52,955
Volmaakte gehoorzaamheid zoals Christus dat in praktijk bracht...

1138
02:20:53,524 --> 02:20:55,220
zoals ik niet meer kan.

1139
02:20:56,427 --> 02:20:57,417
Ja?

1140
02:20:59,396 --> 02:21:02,662
Er zijn momenten waarop mijn geweten erom vraagt
die prioriteit heeft.

1141
02:21:02,766 --> 02:21:04,530
Het of de Heilige Regel?

1142
02:21:06,303 --> 02:21:08,295
Als de bel mij naar de kapel roept...

1143
02:21:08,439 --> 02:21:11,375
Ik moet vaak offers brengen
Wat zou het beslissende moment kunnen zijn...

1144
02:21:11,508 --> 02:21:13,909
in een spiritueel gesprek met een patiënt.

1145
02:21:14,011 --> 02:21:17,243
Ik ben elke dag te laat
voor kapel of refter of beide.

1146
02:21:17,881 --> 02:21:20,180
Als ik nachtdienst heb,
Ik verbreek de Grote Stilte...

1147
02:21:20,284 --> 02:21:24,881
omdat ik een gesprek niet langer kan afbreken
met een patiënt die mij nodig lijkt te hebben.

1148
02:21:26,190 --> 02:21:29,922
Moeder, waarom moeten Gods helpers dat ook doen
met stomheid geslagen worden door vijf klokken...

1149
02:21:30,027 --> 02:21:34,226
juist in de uren dat mannen in moeilijkheden verkeren
wil je over hun ziel praten?

1150
02:21:37,301 --> 02:21:41,261
Je ging het klooster binnen als non,
geen verpleegster te zijn.

1151
02:21:41,939 --> 02:21:46,468
Het religieuze leven moet belangrijker worden
voor jou dan je liefde voor de geneeskunde.

1152
02:21:51,181 --> 02:21:53,878
Wil je niet nog één keer je best doen voor God?

1153
02:21:54,852 --> 02:21:57,117
En voor mij als Zijn instrument?

1154
02:21:59,256 --> 02:22:01,452
Ik heb het geprobeerd, Eerwaarde Moeder.

1155
02:22:07,398 --> 02:22:11,096
Als ik vanaf hier ga,
Ik neem je mee in mijn hart...

1156
02:22:11,902 --> 02:22:14,872
en houd je elke dag in mijn gebeden.

1157
02:22:55,212 --> 02:22:57,408
- Lisa.
- Zus.

1158
02:22:59,149 --> 02:23:02,313
Lisa, je praatte vaak
over het betreden van het klooster.

1159
02:23:02,419 --> 02:23:04,388
Ja, zuster. Ik ga naar.

1160
02:23:05,622 --> 02:23:09,150
Je komt niet binnen omdat
van enig persoonlijk gevoel van bewondering...

1161
02:23:09,259 --> 02:23:10,852
misschien heb je...

1162
02:23:11,895 --> 02:23:13,761
voor een van de zussen?

1163
02:23:14,431 --> 02:23:17,765
Nee, niet echt. Ik denk het niet.

1164
02:23:19,970 --> 02:23:23,236
Ik wilde het gewoon weten, Lisa,
omdat ik uitga.

1165
02:23:25,776 --> 02:23:27,711
Ik voelde dat je dat ging doen.

1166
02:23:28,846 --> 02:23:30,815
Ik ben blij dat je binnenkomt.

1167
02:23:32,216 --> 02:23:34,651
Is het zeker dat je weggaat?

1168
02:23:35,486 --> 02:23:36,920
Ik heb het gevraagd.

1169
02:23:38,388 --> 02:23:39,981
Wat gebeurt er nu?

1170
02:23:41,291 --> 02:23:42,759
Ik heb geen idee.

1171
02:23:47,164 --> 02:23:48,792
Hier is een adres.

1172
02:23:49,833 --> 02:23:52,029
De ondergrondse heeft verpleegsters nodig.

1173
02:23:54,872 --> 02:23:58,172
- We zullen je missen.
- En ik zal missen...

1174
02:24:03,881 --> 02:24:06,874
Je zult een prima non zijn, Lisa. Geen mislukking.

1175
02:24:21,465 --> 02:24:25,197
Als vertegenwoordiger van de aartsbisschop,
Ik moet u vragen, zuster Luke...

1176
02:24:25,302 --> 02:24:28,204
als je dit doet
uit eigen vrije wil?

1177
02:24:28,705 --> 02:24:29,729
Ja.

1178
02:24:30,374 --> 02:24:34,744
Zuster, heb je er echt over nagedacht?
de ernst van wat je doet?

1179
02:24:35,879 --> 02:24:36,903
Ja.

1180
02:24:43,420 --> 02:24:46,322
Er zijn deze drie papieren
om te tekenen, zuster.

1181
02:24:47,791 --> 02:24:50,124
Eén exemplaar is voor u, één is voor ons...

1182
02:24:50,227 --> 02:24:52,662
en één is voor de pauselijke archieven.

1183
02:25:02,573 --> 02:25:04,542
Moet je ergens heen?

1184
02:25:08,579 --> 02:25:09,603
Ja.

1185
02:25:11,949 --> 02:25:14,418
Zuster, kunnen we niets doen?

1186
02:25:16,753 --> 02:25:17,948
Niets.

1187
02:25:59,763 --> 02:26:02,358
Vanaf hier
Jij gaat naar de kamer van de portier.

1188
02:26:02,466 --> 02:26:05,163
Zij zal u verdere instructies geven.

1189
02:26:08,505 --> 02:26:10,997
U kunt uw sleutels op mijn bureau achterlaten.

1190
02:26:25,622 --> 02:26:29,491
En tot slot de bruidsschat
gaf je vader toen je binnenkwam.

1191
02:26:35,232 --> 02:26:36,825
Je moet het nemen.

1192
02:27:55,512 --> 02:27:58,573
Ga hier door naar kamer 12.
Alles is klaar.

1193
02:27:59,049 --> 02:28:02,486
Druk op de knop als u klaar bent
en ik zal openen.